Отправлено: 03.12.12 09:02. Заголовок: Сатпрем "Заметки Апокалипсиса" из 2 тома и др.

"19 января 1980 года

(Личное письмо)

Фактически, я пишу книгу, которая могла бы стать "пригодной" для Италии, Соединённых Штатов и даже Франции. "Разум Клеток", рационально задуманный в карманном книжном формате, чтобы заложить основы открытия у людей с этим типом личности. Только, пока книга не закончена, я не буду знать, является ли это кошкой, собакой или маленьким кроликом. Но это - скорее утомительная задача, хотя и очаровательная по сравнению с мучением Трилогии, которую я доводил до конца с закрытыми глазами.
[далее описание тантрического нападения в тот день, когда было написано введение к книге]
…
То, в чём Вы фактически испытываете недостаток - более прямой и живой контакт с Вашей душой. Вы над всем или, прежде всего, в контакте с Вашим более высоким существом, побуждённым силой души за ним: это - косвенный контакт от души к высотам, и тогда Вы держитесь за высоты, чтобы спуститься снова в действие - это не прямой контакт материи души, это представляет обход свыше. Я понимаю это хорошо. Но почти безошибочная точность действия с другими приходит, когда это - душа, которая чувствует непосредственно; и она никогда не создаёт антиреакцию или отрицание - вместо того чтобы поразить, она заставляет препятствие таять, без того, что мы замечали это, и когда лучше не действовать, она хранит молчание, не движется. Именно этот прямой кругооборот должен быть развит. Это также намного более сильно и более уверенно. Но у Вас есть старое "Фараонство" и колоссальный "атавизм" высот, так труднее освободиться (я знаю кое-что об этом!). В начале Мать обычно говорила - чтобы войти в меня, Она должна была сделать "петлю" сверху – так что Вы видите, Вы не единственный. Но как только у Вас есть этот прямой контакт, Ваша жизнь начнёт многообразно цвести, как цветок на солнце, это расслабится и станет более простым. Это также даёт мягкость и теплоту особого качества - Вы всё знаете, но Вы должны пережить это. У меня нет ничего, что сказать о ситуации в мире, которую Вы должны знать. Те американцы становятся более и более сумасшедшими. (Вы знаете, или скорее нет, поскольку я предпочёл держать это в тайне, пока действие происходило: в октябре я написал Жискару [французский президент] относительно Китая, и моё письмо было передано ему как раз перед Афганским делом, несколько дней назад - я покажу Вам его, когда мы снова встретимся). Ложь борется до самого конца. Этот год крайне важен. У меня ещё нет плана действий C.P.N относительно Индии, но он должен иметь свой план и выполнить его одно за другим (я попытаюсь поместить нашу Шолу* одним из этих "одних"). Я получил очаровательную телеграмму от Робера Лаффона о победе Индиры, и он добавляет, что я не должен "волноваться" о "Гринго", всё в порядке - этот Робер очарователен.
......
Фактически, у нас должна быть здесь команда переводчиков.... Есть такая большая срочная работа (если маленькие китайцы не съедят нас раньше).
Сатпрем

Я ожидаю ураган Yolande теперь в любой день - она хотела заставить меня ехать в Дели, чтобы встретить Жискара - я отказался.

* тропический горный лес в Южной Индии.

28 января 1980 года

Похоронный звон звонил для меня.
У меня должно быть время, чтобы закончить свою работу*

*Фактически, в течение многих лет похоронный звон всегда звонил для меня, и я тратил своё время, хватаясь за Жизнь от этой Смерти. И это всегда было "срочно"(!)

15 февраля 1980 года

Конец «Разума Клеток».

16 февраля 1980 года

(Личное письмо)
И я хотел бы услышать Ваше мнение о книге в целом. Я не знаю, чего она стоит. Иногда при написании у меня было впечатление, что это очень важно, что-то, у чего будет непреодолимая сила над рациональным умом. Но человек вводит себя в заблуждение. В любом случае я попытался отказаться от всей поэзии и всех откровений, чтобы написать краткую, убедительную и рациональную книгу. Она вносит нечто большее, чем Трилогия - и даже дала мне случай увидеть, как Трилогия была хорошо задумана и довольно удивительна в некотором смысле, поскольку я написал всю книгу в темноте, не зная пути, что возникал под моей ручкой. Ну, я видел не больше при написании "Разума Клеток" - только он представлен более последовательным способом. Я сосредоточил луч. Время от времени у меня также было чувство, что эта книга изменит сознание - немного похоже на книгу Дарвина. Но у меня нет никакой иллюзии. Я сделал свою работу, это - всё. Счастлив закончить это.
Такая усталость в моей голове и в моём теле, что я не знаю хорошенько, что сказать Вам. Письма, письма, всегда письма.... Я понимаю Шри Ауробиндо всё больше, то есть в моём теле.
…
И одновременно такое сокрушительное и почти физическое чувство, что почти время.
...
Вы смотрите на людей слишком много из позиции "над головой", Вы испытываете недостаток в более непосредственном восприятии души. Это - часть вещей, которым Вас учат... немного мучительно. Кроме того, Вы должны изучить тайну этой гибкости, которая знает, что всё изменяется и переделывается в каждый момент - это "вертикальное время", о котором Вы не полностью осведомлены. Таким образом, Вы склонны пойти своим горизонтальным путём, как стрелка. Нет, это - стрелка в каждый момент! Вы должны каждую секунду открывать новый глаз без всякой "предсуществующей идеи", и всё может быть перестроено, всё изменено. Наша жёсткость от причины к результату, от идеи к выполнению создаёт стену и препятствует тому, чтобы обстоятельства были изменены. Наши готовые планы устанавливают ужасный барьер.
Но не бойтесь, идите вперёд. Даже наши "ошибки" используются Матерью: она учит нас делать нашу работу. Вы знаете, искренность - такая замечательная вещь, что она исправляет всё и поворачивает все наши обходные пути к лучшему. Так, будьте доверчивы, только пытайтесь не быть пожранными и скрытыми тем, что окружает Вас.
Сатпрем

1 марта 1980 года.

(Личное письмо)

... У меня впечатление, что ни один день не должен пропасть впустую - я написал эту книгу ["Разум Клеток"] за тридцать один день. Корректура была только вчера закончена, 29 февраля. Совпадение.
У книги 195 страниц. Chewable? [англ. жевабельно?]
...

30 июля 1980 года

(Письмо сэру К.П.Н Сингху, первоначально на английском языке)

Как утешение, я только что получил от своего французского издателя, г-на Лаффона, замечательное письмо о "Разуме Клеток" - он в восторге, он обнаружил и почувствовал необъятность и новизну опыта Матери. Он дословно пишет: "Это - огромное Послание, книга, которая может оказать огромное и исключительное влияние на сознание общества...." Если у такого человека, как г-н Лаффон, может быть такая реакция, это означает, что этой книгой был сломан большой барьер. Увидим.
Ну, кажется, что всё достигает кульминации на всех фронтах. Мы должны действовать быстро. Я доверяю и верю, что Asura не будет преуспевать - для этого мы здесь.
Со всем моим сердцем,
Сатпрем"

http://aurobindo.ru/workings/satprem/carnets_of_an_apocalypse_0001_e.htm
2 том "Заметок Апокалипсиса" на английском.

 Отправлено: 03.12.12 09:06. Заголовок: "... 3 апреля 19..

"...
3 апреля 1981 года

Электрокардиограмма = никакого сердечного приступа!

4 апреля 1981

(Письмо Мишлин)

У меня есть хорошее сообщение для Вас.
Вчера я пошёл и сделал электрокардиограмму, которую попросила Yolande. Нет никакого сердечного приступа! Ни следа этого в электрокардиограмме, то есть никакого физического следа. Но....
Это сообщение оставило меня озадаченным. Конечно, я задавался вопросом, что всё это могло означать. Поскольку, по правде говоря, моё тело не чувствует, что оно полностью вылечено. Оно было (или есть) очень сотрясено. Но одна вещь устойчива, участок был изменён.
Я не знаю, как объяснить....
Я прошёл сквозь все виды испытаний в своей жизни: в лагерях, при сыпном тифе, туберкулёзе, тогда, при перитоните и всех видах вещей, о которых мы говорим: "Я почти умер от этого". Но ни в какой раз, никогда я не чувствовал, что... никогда моё тело не чувствовало, что оно собиралось умереть! Возможно, оно проходило через смерть, но оно не собиралось умирать. Но на сей раз оно чувствовало, что собиралось умереть. Это было, как будто смерть указала на моё тело. Это очень встряхнуло его и оставило своего рода отпечаток или неуверенность в нём.
Это - опыт, который я не закончил понимать, таким образом, я предпочитаю не развивать и не ментализировать это. Но в одной вещи я уверен - что-то радикальное имело место в моём теле. Что-то, что полностью изменило моё основное равновесие - основу, на которой каждое тело обычно функционирует и которая создаёт своего рода обычное доверие, веру в жизнь, веру... в его работу. Что-то там было (как я могу выразить это?) затронуто или изменено или встряхнуто, я не знаю.
Что это означает? я ещё не знаю.

...

15(?) мая 1981 года

(Заметки в бумагах Сатпрема относительно тех сердечных приступов. Я попытался здесь собрать значение и первые заключения этого главного опыта.)

... Тогда что-то ответило - не через слова, но через факты. Один опыт, затем второй, потрясающий: я почти умер от этого. Именно в смерти каждый касается тайны жизни, нет никакого другого средства, иначе это - старая жизнь, которая продолжается. Первый опыт имел место два месяца назад, второй двадцать дней назад. Как будто Мать хотела дать мне ответ, в конце концов - но ответ никогда не то, что мы ожидаем, именно поэтому мы не видим вещи ясно; если бы это было "ясно", мы были бы уже на другой стороне. Другая сторона нисколько не ясна для этой стороны. Таким образом, Мать помещала меня в смерть дважды со всеми признаками "сердечного приступа". Во второй раз тело стало охлаждаться, и я начал уходить... Я не знаю куда. Не было никакого страха во мне: это было "феноменально", и, в конце концов, в моём сердце была любовь. Тогда "феномен" спадал - каждый "кризис" продлился в течение приблизительно двенадцати часов, достаточно для меня, чтобы полностью осознать всё в нём, казавшемся достаточно "долгим". Это было долго. В таких случаях спасают минуты. Я не вызывал врача, я не верю в медицину - Мать преподала мне хороший урок. И всё же "угроза смерти" была в моей голове - это могло произойти снова в третий раз, и третий.... Умереть не трудно, но ждать смерти тяжело. Это было тяжело. Тогда я уступил просьбам наших друзей: я сделал электрокардиограмму - НИ СЛЕДА. Или я так безумен, и я галлюцинировал, галлюцинировал дважды - но галлюцинация, достаточно реальная, чтобы позволить ниточке оборваться - или смерть является галлюцинацией..., к которой мы относимся серьёзно, и тогда мы умираем навсегда. А что, если вся жизнь, все её неудачи, несчастные случаи и раковые образования были галлюцинацией..., к которой мы относимся серьёзно или нет? Если вы верите в это, вы идёте налево; если не верите в это, идёте направо. Медицина и наука и целая святая компания нашей математической стороны цивилизации с теми, кто слева. Это живёт по левую сторону: это - их смертная теорема. Тогда простая тоненькая ниточка - которая заканчивается, или я не знаю, что, или любовь, уверенный взгляд откуда-то, который не относится ко всему этому очень серьёзно - и... уф! Вы двигаетесь в правую сторону. Но правая сторона не намного отличается; она даже в точности похожа на левую сторону: наши две ноги находятся в ней, это - наша повседневная жизнь; она не удивительна, не поразительна; Вы можете даже назвать это "шансом" или "удачей", или просто галлюцинацией. Всё равно вы двинулись в правую сторону. А что если вся жизнь зависела от этой маленькой нити? Если целый переход зависел от этого простого пустяка? Но в таком случае, в таком случае.... Это - "бесконечное чудо", как сказала бы Мать, конец "законов". Нет никаких законов левой стороны; есть только удивительная маленькая нить, которая подталкивает вас направо, а не налево, то есть в вечную жизнь без теней - без фантомов - или в постоянную смерть на любом повороте дороги. Как вы пожелаете. Это настолько незаметно, что ни на что не похоже, и всё же имеет... колоссальное значение. Дверь там, только мы не видим её. Возможно, переход состоит в простом узнавании того, что там, в продвижении туда и входе в мир не-призраков. Мы внутри призрака. Мы - в призрачной жизни: истинная жизнь ещё не родилась. Истинная жизнь должна осознать, что нет никаких призраков - галлюцинация наоборот. Де-галлюцинация мира. Тогда вы находитесь в нём, всё "как обычно", с простой маленькой разницей..., которая кажется смехотворной.
Мать пошла "влево", судя по всему. Почему?... Возможно, последняя Агенда раскроет нам это.
Но есть что-то, что нужно найти, нет сомнения.

4 июня 1981 года

Посещение Aigueperse (великий кардиохирург).
Ни одного физического следа."

 Отправлено: 03.12.12 09:09. Заголовок: Без даты, 1980 год ..

Без даты, 1980 год

(На разрозненных клочках бумаги в Заметках 1980 года я нашел эти почти нечитаемые строки, которые я переписываю, как есть)

Песня вдалеке,
позади равнин Индии.
Ребёнок там.
Я этот ребёнок.
Я этот старик.
Я вечно рождаюсь,
это было вчера,
в эту самую минуту?
Я так стар, так стар, что
эти равнины
отзываются эхом во мне,
как основной отголосок
древнего моря
на забытом континенте.
Я помню.
Я помню,
это было очень отдаленно,
как эта песня, это было
очень близко,
прямо сейчас.
Это было всегда.
Я этот старик?
Я этот ребенок? –
я, кто слушает и слушает.
Я, кто пристально глядит
вперёд и вперёд,
пока моя душа не разорвётся –
в улыбке,
в старой боли,
в старой боли мира
есть вечная улыбка.
Я иду умереть?
Я иду глядеть снова,
слушать снова?
Песня замирает там
с солнцем на равнине.
Завтра,
завтра всё то же –
я в нём нахожусь,
в том, что больше
не движется.
Это было вчера,
это было завтра.
Я слушаю никогда
не схваченное
неизвестное,
которое заставляет меня быть
снова и снова,
я - ребёнок, который улыбается,
старик, который улыбается.
Я есть, я есть.
И эта проходящая секунда
задерживается,
дрожа в моём сердце,
как крик
никогда не схваченной чайки –
я прохожу мимо,
Я прохожу,
я остаюсь,
я навсегда,
с умирающим солнцем,
с этой песней,
что умирает,
и с этой нежной улыбкой,
что остаётся,
на щеках этого ребёнка,
на губах этого старика,
я не знаю.

 Отправлено: 03.12.12 09:11. Заголовок: "Я думаю, что эт..

"Я думаю, что это - большая проблема: никто не знает, как обращаться с осьминогом. Его щупальца огромные, всюду. И "они" очень хорошо защищены "законом", даже в соответствии с Конституцией Индии. Другие средства должны быть найдены - но какие? Если Мать не заставит их сделать необходимую ошибку....
...

(К ауровильцам)

Это ни вопрос устранения коррупции Индии, ни того, пятеро или пятьсот нужно, чтобы построить Матримандир, ни достижения такого или такого-то результата, это - вопрос того, чтобы быть здесь. Не в Риме или в Берлине или в Париже, но здесь. Достаточно быть этим постоянным и упрямым маленьким пламенем среди общей темноты. Быть здесь и гореть здесь. И простого присутствия этого пламени достаточно, чтобы автоматически разработать то, что должно быть разработано. Мы не должны смотреть на результаты: пламя произведёт все результаты, которые мы не можем понять.
Мы должны всё пережить и вынести и гореть снова и снова.
Однажды рассвет наступит.
Я с вами.
Сатпрем

25 апреля 1980 года

(Письмо Мишлин и N.)

Я не мог написать Вам раньше. Я только что провел целых три дня съёмки и взятия интервью немецким телевидением - это выматывает. И так как, очевидно, Товарницки не смог достигнуть соглашения с Троллером, он приедет отдельно, и мы должны будем сделать всю работу снова. Я ожидаю их в любой день. Ну, фильм Троллера будет, каково это будет, я не знаю, но он говорит, что у него будет пятьдесят миллионов зрителей.... В Лендс-Энд вторглись, и вся моя личная жизнь, внизу в моей комнате, открыта для публики. Возможно, это - знак, что время уединения закончено или что форма жизни подходит к концу. Я ни к чему не привязан, кроме как к Этому.
......
Я хотел бы, чтобы Вы знали, что был ужасный беспорядок в фотокопиях оригинальных рукописей Агенды 1967 года. Действительно, мы должны попытаться делать вещи более сознательно. Фактически, мы должны учиться помещать сознание в каждый наш жест. Тогда каждый жест точен, и ничего никогда не забыть, даже двадцать лет спустя. Материя начинается под самими нашими руками.
*
30 апреля 1980 года

(Письмо N.)
Я думаю о Вас. Я также задаю себе вопросы о Вас.... Хотя я посреди трудного водоворота - настолько трудно говорить о себе перед микрофоном и вызвать прошлое, и почему всегда этот "Сатпрем", который должен выдвигаться вперёд, когда он хотел бы исчезнуть с облаками и ветром? Это так ужасно - быть расценённым как важная персона!

8 мая 1980 года
(Личное письмо)

Не мог написать Вам раньше. Я ещё раз прошёл испытание огнем. Четыре дня съёмки немецким телевидением (прямо в моей комнате и с разных сторон), затем семь дней интервью, взятого Фредериком де Товарницки для Культуры Франции и также для национального журнала (я не знаю, какого). Десять часов записи. Уф!... Это немного устрашающе. Но менеджер немецкого телевидения, или, скорее, директор (и его жена) тоже прошли неожиданное испытание и не остались теми же самыми, когда уезжали, в отличие от тех, какими они прибыли сюда. (...) С этого времени я обрёл (или Мать обрела) надёжных друзей в Германии - там всё блокировалось в течение долгого времени. Но это настолько пугающе - говорить о себе самом, когда ты хотел бы исчезнуть - вся "жизнь Сатпрема" прошла. Тогда, наконец, когда ты сказал "всё", ты не сказал ничего вообще. Я не знаю, почему я последовательно опустошён от всей субстанции (с "Гринго", и перед этим "Разум Клеток"), как будто я должен был торопиться или бросить всё за борт (включая мою частную жизнь здесь) прежде, чем... прежде, чем что? Или несмотря на что? Это похоже на конец цикла.
C.P.N. проснулся и только что написал мне после трёх или четырёх месяцев тишины. Он говорит, что Navajata теперь "проверен" - пока он не мёртв или не в тюрьме, ничто не "проверено". И есть миллионы небольших Наваджат в Индии. Ни одна из этих двух основных проблем не будет затронута Индирой: перенаселённость, и коррумпированный бюрократический осьминог. Так...? Но я с самого начала знал это. Так что давайте ждать, когда это рухнет.
Что касается меня: более и более глубокая усталость.
Я пытаюсь привести русских и болгар в Ауровиль (но тишина, пожалуйста). Мы должны играть в игру и попробовать невозможное до конца. Две страны в мире, находящиеся в затруднении = Индия и Америка.
... Если бы там был истинный государственный деятель, я попытался бы сделать русских и американцев обращёнными [обратившимися, converse] через Болгарию. Но где человек? Я думаю, что люди едва ли слушают теперь что-либо, кроме сокрушительных обстоятельств.
У меня впечатление, что Кеннеди более открыт и был бы более доступен, но каковы его возможности? И это далеко. Если б только я мог заставить его прикоснуться к Матери, к Силе....
......

7 июня 1980 года

(Личное письмо)

Моё молчание не отчуждение... Это - довольно безнадёжный период, который может завершиться новым прыжком вперёд - для нас и для мира. Я стал значительно старше со времени Вашего отъезда. Я перенёс или вынес много вещей, не видя их значение - мне часто говорили, что со мной кончено [that I was finished]. "Кончено" не расстраивает меня, я ничего не ожидаю для себя самого, но я ожидаю так много для мира. Соединённые Штаты выключены [off] на безумной кривой. Я думаю, это хорошо, что Вы там, просто находитесь там. В каждой стране тот, кто делает работу, вмещает трудности и сопротивления страны - он становится символическим существом. Всё, кажется, находится в лиге [Everything seems to be in league], ничто не отвечает, это так мелко и несчастно. Но, возможно, смысл в том, чтобы просто пройти через это. Чтобы пройти, это всё. Как в шторме. В течение семи лет это было для меня бесконечное пересечение. Иногда у каждого есть впечатление, что йога не для достижения лучшего и лучшего, но для худшего и худшего. Это - безграничное худшее, очевидно. Мы должны только спуститься до дна. И мы настолько бессильны, что во всём этом мы должны только гореть и гореть, как пламя боли для всей этой боли земли.
Немецкое телевидение? Мать сделала завоевание. Мне очень нравится Джордж Троллер, и его жена, Кирстен, довольно исключительна. Они должны начать редактировать фильм в ближайшее время. Но я думаю, там будет немного слов от меня - это для немецкой аудитории. С другой стороны, Товарницки сделал запись лавины слов! Приблизительно двести страниц! Вибрация иногда довольно интересна - я перешёл к разбиению всего это на главы на пригодном для печати французском. У меня есть сильное впечатление, что это - мои мемуары с той стороны могилы. Именно так они хоронят Вас. Будущее - тайна. У меня впечатление, что я достигаю конца чего-то, но чего?
Laffont = всё ещё молчит. Я должен обеспокоить его ужасно. Сатпрем не будет преуспевать в том, чтобы "сделать имя" себе. Если бы только он знал, как мало я забочусь о Сатпреме! Но для Неё я хотел бы, чтобы эта проклятая кожа была несколько полезна.
Индия = всегда та же самая чёрная дыра.
Сатпрем"

 Отправлено: 03.12.12 09:15. Заголовок: "Что не так с Ау..

"Что не так с Ауровилем - то, что он живет слишком много во внешнем - где сегодня всё изумительно и полно надежды, завтра отвратительно и безнадёжно, и снова калейдоскоп перемен, и сознания крутятся подобно маленьким марионеткам. Каждый надеется, что S.A.S. собирается исчезнуть, затем оставляет надежду.... Это походит на облака, проходящие по морю: всё сияет, потом всё становится тусклым снова. Фактически, Ауровиль живёт в своём Мышлении и своих желаниях - Мышление может быть идеалистическим и благородным, желания могут быть справедливыми и щедрыми, но всё это является простой человеческой овсянкой и нет никакого выхода, это продолжится в течение 4677 лет, пока люди не будут сыты по горло своими замечательными идеями и драгоценными чувствами. Обезьяны тоже очень любили их драгоценную гимнастику на деревьях.
Но, действительно, ABC нового мира должна научить, как жить в другой глубине существа, там, где внешние проявления затрагивают не больше, чем облака касаются глубокого моря. На этом фундаменте, на этой глубокой и неизменной основе мы можем начать строить другое существо - иначе мы всегда будем строить цирк.
...
И то, что я не мог заставить своего самого дорогого друга Джеха понять, - то, что Мать и Шри Ауробиндо не представляют еще одно "учение" или еще одну "духовность", но реальную трансформирующую Силу... ... Если бы большой обезьяне былого сказали, что эта бесполезная маленькая вибрация мысли собиралась создать Эйнштейна и опрокинуть мир, она не поверила бы в эту Силу трансформации. Теперь другая непостижимая маленькая клеточная вибрация стремится изменить мир. И эта Агенда - ключ, который заставит человека участвовать в его собственной трансформации вместо того, чтобы позволить "феномену" разворачиваться подсознательно, после большого ущерба, большой боли и многих катастроф, как это было при каждом эволюционном переходе. И Ауровиль - лаборатория этого нового сознания.
Таким образом, истинное сражение проявляется в своей истинной перспективе - это борьба Индии и мира. Гниль собирается одержать победу еще раз?... Индира Ганди окружена. Индия пропитана. Нет, это не сражение между двумя гигантами, Россией и Америкой, но сражение между развращенными и слепыми старыми обезьянами тут и там, и небольшой вибрацией, очень свежей и новой, которая может изменить судьбу мира и открыть неожиданную дверь там, где нет никакого выхода.
Сатпрем

...Ничего нового, как Вы можете видеть, но я жду час огромного смеха в тот день, когда мы расколем наши стороны, чтобы восполнить девятьсот столетий ожидания. И Рани отпечатает свои шаги. Я написал Yolande в начале года: 79 = год большой трещины. Должен ли я прикусить язык?
... Этот "конкретный мир", эта смена уровня, которую Вы "старательно" выполнили. Когда это находится в теле, оно больше не перемещается, это – состояние. С этим Вы хорошо экипированы, чтобы пересечь все тропики или Парижскую или американскую Антарктику. Температура постоянна. Фактически, Вы - король. Теперь Вы должны изучить использование в Материи: механизм.... То, что является очень трудным, это прекратить сознавать самого себя [как отдельное существо – прим.], даже физически. Пока Вы можете видеть себя или знать себя, вещи выглядят так, как будто тонко искривлены. В состоянии полного забвения это работает очень хорошо. Каждый учится с практикой. Очевидно, это - состояние, в котором ничто не "хочет", таким образом, всё занимает место очень естественно, без создания малейшей реакции любого рода. В этом прозрачном нейтралитете Вы находитесь и в других телах тоже, и Вы спонтанно чувствуете, или Ваше тело чувствует, что оно должно сделать и как и в правильный момент. Это очень самопроизвольно и в симбиозе со спонтанностью другого (или это создаёт спонтанность в другом). Всё это не может быть объяснено словами и показывает себя только с практикой. Но ключ - действительно эта пустая прозрачность, которая ничего не хочет, ничего не знает, ничего не может сделать и открывает свои глаза широко, как ребенок - просто каждый находится в "конкретном мире", и всё идет гладко. Тем не менее, это - век пещерного человека, нет?... Как странно, этот вид антропоида, обеспеченного философией и математикой, но совершенного антропоида при этом.... И всё кажется ложным. Удивительно, как они могут функционировать в этом облаке нереальности. Ну, очень хорошо в конце концов, Вы можете измерить пройденный путь. Что касается меня, я погружаюсь всё больше и больше внутрь без пути [into the non-path]. Всё похоже на своего рода сомнительное бесцельное шатание, кроме того, что находится прямо в теле. Ну, я пристально вглядываюсь и вглядываюсь, и жду и жду.
Фактически, следующий шаг должен стать движением от "конкретного мира" в "конкретное знание".
Последний шаг должен быть "конкретной радостью", когда мы окажемся там, мы полетим.
Превосходная программа."

17 июня 1980 года

(Письмо Кириту об Ауровиле, первоначально написанное на английском языке)

Драгоценный Кирит,
Я очень ценю кристаллическую ясность Вашего письма об Ауровиле. Это заставляет меня осознать отвратительный захват Ауровиля S.A.S. ещё более сильно. План матери относительно Ауровиля стал насмешкой в руках враждебных сил, и если Вы прочитали Агенду VII том, датированную 21 сентября 1966 года, Вы, должно быть, осознали необъятность плана Матери относительно Ауровиля как оккультного средства избежать другой мировой войны и отклонить силы разрушения. Тогда мы понимаем, что там есть угроза и реальных сил позади Navajata & Co. Эта горстка людей просто блокирует и мешает усилию Матери избежать другой мировой войны, это так. По этой самой причине я недавно написал сэру К.П.Н. Сингху, что мы должны сделать что-то, чтобы убедить г-жу Живкову послать команду молодых болгарских и русских студентов или исследователей в Ауровиль. Хуком или крюком мы должны попытаться вскрыть эту ситуацию, и вещи начнут перемещаться в правильном направлении, так как Мать ясно хотела, чтобы русский и американский народ обменялся рукопожатием и говорил вместе в Ауровиле. Если мы можем начать диалог где-нибудь в Ауровиле, мы оккультно начнём размораживание этой рискованной ситуации, что существует теперь между Америкой и Россией. Это оккультный процесс и действие. Мы должны начать где-нибудь, однако, отправная точка может быть умеренной и скромной. Вы понимаете? Если мы ждем, пока Ауровиль не будет "в порядке", будет слишком поздно – то, что я предлагаю, это реальный способ привести в порядок Ауровиль. Если Ауровиль выполнит свою миссию и сможет примирить некоторых русских и американцев, то автоматически он приведёт к разрушению и краху те самые силы, которые выступают против этого движения и находятся там, в Ауровиле, чтобы выступать против этого движения. Давайте начнём на крупном масштабе и с реальной целью, не по частям и с маленькими деталями. Мы не осознаём достаточно оккультную игру сил, мы помещаем телегу перед волом. (...) Мы должны понять оккультную игру, мы должны понять, что Могущественная Мать находится позади нас и нашего действия. Мы - слабаки, предполагающие, что Мать бессильна и что мы должны сделать что-то, чтобы помочь Ей! Мы продолжаем двигаться, как неверные задницы. Мы не доверяем реальной вещи. Мы не знаем, что Мать, Могущественная Мать, просто ждёт, что мы проснёмся немного к величию Цели, и что мы снисходим, чтобы иметь Веру в Неё. Фактически, эта Агенда от 21 сентября 1966 года так сильно присутствовала в моём сознании, что однажды вечером я почувствовал изнутри, что я должен сам поехать в Софию, говорить с г-жой Живковой с реальной силой и добиться от неё встречи в Москве с некоторыми людьми, которые имеют значение - и там тоже вылить Силу Матери на их головы. С того особого вечера я не чувствовал давления, чтобы начать материальную процедуру по письму к г-же Живковой и получению моей визы - но вещь там, где-то выше моей головы, ждущая какого-то неизвестного мне "щелчка".
Теперь Вы понимаете реальную перспективу. Если мы начнем двигать вещи в правильном направлении, мы полностью изменим ситуацию непосредственно в Ауровиле, вместо того чтобы играть в игру враждебных сил, которая должна задерживать и препятствовать реальному действию во что бы то ни стало. Мы не можем предвидеть, что тогда произойдет и как будет изменена картина таким способом, которым все наши вычисления будут нарушены. (...)
Теперь попытайтесь увидеть проблему целиком под этим более широким углом зрения, имея веру в реальную силу Матери и имея храбрость этой веры.
С братской любовью, всегда,
Сатпрем

"Есть два способа действия. Один - политический путь, тот, который мы принимали достаточно долго и который не привёл нас никуда - и который не приведёт нас никуда никогда в будущем. Это - способ интеллектуального расчёта: если я сделаю это, то я получу это; если я перемещу этого товарища, то я буду в состоянии переместить этого другого товарища и так далее; и если я приму обременительное и болезненное бремя должности губернатора в Уттар-Прадеше, то я буду в состоянии получить это и это.
Это - ошибка. Мы будем всегда блокироваться в нашем действии по одной превосходной причине или по другой. Всегда что-то поднимется, чтобы уничтожить наш расчёт - и тем временем месяцы и годы потрачены впустую, что точно является стратегией Врага: выиграть время.
Другой путь - Божественный путь: никакого расчёта, мы начинаем что-то, что угодно, любой маленький первый шаг, и мы верим, что Божественное использует наше маленькое действие и изменит его в бурю и победу. Это то, что мы точно не сделали. …
У нас нет храбрости, чтобы ухватиться за Божественное и доверять Ему и Ей; мы думаем, что наши маленькие расчёты более умны, чем Они. Мы не воины, мы ведём себя как бухгалтеры - эксперты. Мать повторяла достаточно, что время Политики прошло, закончено - мы не верим Ей. У нас нет никакой веры."

 Отправлено: 03.12.12 09:49. Заголовок: "Моя любимая мам..

"Моя любимая мамочка,

Мы бежали и бродили всюду по Южной Индии, в поисках приюта мира, и так же, как мы отчаивались обнаружить истинное место, мы внезапно обнаружили чудо в Горном массиве Нилгири. Составная деревня, столь же уродливая, как все цементные лачуги, которые распространяются на всем протяжении Индии с их младенцами, и мы собирались идти дальше, когда мы пошли по небольшой дороге... тропа, вьющаяся через плантации чая, затем лес, изумительный участок густого леса, гигантских мимоз, деревьев эвкалипта, затем маленький просвет и видно дом, на склоне, весь охваченный лесом и тишиной - с лугом вокруг него и большим количеством птиц. Лес, полный птиц и бабочек, оленей также, фазанов и обезьян, которые крадут дикие ягоды, скрипя зубами. Изумительная, чистая и мягкая тишина, как будто этот дом посередине просвета качался в колыбели природы. Никаких человеческих вибраций. И всё же это только в трех километрах от той деревни. Это - место. Его имя - "Харвуд". Мы все рады. Наши друзья в Дели купили дом для нас. Тогда мы возвратились в Пондишерри в прошлый раз, чтобы сменить место жительства тайно ночью, с помощью наших друзей из Ауровиля, и ах! гмм! Какое облегчение не вдыхать больше тот вероломный и ядовитый воздух, я был болен от всей этой ненависти вокруг меня. Суджата и я походим на школьников в отпуске после этих четырех лет страдания, начиная с ухода Матери. Мы собираемся построить место, где Мать сможет присутствовать по настоящему, в радости работы - ах, конец всем тем церквям и длинным когтям спиритуалистов: чистый, простой воздух. Без всякой суеты - каждый работает для Матери, это - всё. Как я хотел бы, чтобы Вы приехали навестить наше новое место! Это на высоте 2 000 метров, но, так как мы около тропиков, температура относительно умеренна, хотя холодно ночью: мы зажигаем огонь по вечерам. Зимы очень холодные, но не так, как на Западе. Я спас своих белых голубей от кораблекрушения Пондишерри: они летают над лугом вокруг нас. Также есть персиковые деревья. Мы собираемся привить груши и яблони. Это так красиво: большой расчищенный участок находится на склоне с террасными "садами", которые опускаются и окружены лесом - в настоящий момент они не "сады", но трава для коров. Но мы собираемся сделать рай из этого. Даже наша Лакшми последовала за нами сюда с её коровой, собакой и телёнком! И мы уже сформировали начало команды друзей-работников: мы собираемся издать Агенду на английском, на французском, на немецком и итальянском. Харвуд станет новым местом, где Мать сможет проявиться без догм и без духовных фирм. Мы тогда станем первым ядром с милой Суджатой, всегда улыбающейся, к которой возвращаются её песни и новая юность. Ежедневно мы идём, исследуя лес и обнаруживаем новые места; есть небольшие потоки, текущие под деревьями, листья которых имеют все возможные цвета, высокие папоротники, и, если мы идём на гору выше дома, есть только леса мимоз и деревьев эвкалипта, и мы можем дышать так беспечно!
Мы организуем нашу жизнь, но это немного походит на кемпинг, мы должны ходить в магазины за три километра отсюда: вы можете поверить, у нас есть сторож по имени Виктор, который выполняет поручения для нас и делает маленькие работы в доме. Но это - очень современный (!) дом, есть даже телефон, уже установленный, два этажа, даже с мебелью, но всё должно быть отремонтировано и устроено; крыша должна быть восстановлена, так же как ванные - мы хорошо проводим время! Теперь попытайтесь вообразить второй рай поодаль, двести метров от первого, в конце небольшого пути по склону, после Харвуда; он внезапно появляется в большом переулке, усыпанный фиолетовыми цветами, затем белая колонна, поддерживающая часть крыши, и небо, небо всюду, огромный дом, по существу состоящий из веранды с маленькими окнами, как лодка прямо в середине неба - это - конец горы, конец леса, всё резко опадает вниз к тамильским равнинам на две тысячи метров ниже. Как будто рассматриваемое чайкой. Это - "Лендс-Энд," как Суджата назвала это место. Ветер, много ветра. Плантации чая снижаются вниз, большие столетние деревья эвкалипта выше, и каюта этого судна на краю пространства. Это - Лендс-Энд, "край света."
Таким образом, мы намереваемся жить там наконец, когда владелец понизил свою цену немного. Возможно, Институт Дели купит участок земли. Таким образом, у нашей команды работающих будет большое жилище в Харвуде, в то время как Суджата и я живём в нашем космическом корабле. Это - то место, где мы собираемся устроить наше превосходное издательство. И откуда Мать распространится по Индии и по миру. Есть большая работа, большая радость, и команда радостных работников, которые строят Будущее, но очень красивое Будущее, которое Мать видела и хотела открыть, и которое мы можем построить, если только мы соглашаемся радоваться, вместо того чтобы согласиться на нищету и страдание. Вот именно. Целая программа для Земли!
........
Наши друзья из Парижа скоро присоединятся к нам здесь. Я нуждаюсь в тёплой одежде, которую наши друзья привезут нам, но я думал о чём-то, что будет очень полезно и что я очень бы хотел иметь: у тебя есть хороший бретонский плащ, сделанный точно так же, как твой, с таким жакетом внутри, который сохраняет тебя настолько тёплой? Это было бы превосходно здесь. Ты можешь договориться о нём для меня как можно скорее? Точно такой же, как твой. Таким образом, у меня будет впечатление от ходьбы с тобой в этой стране, которая не торфяники, но красота нашего большого и свободного сердца.
Я настолько счастлив, я возвращаю свою юность, как будто избавляясь от лет страдания. Суджата и я целуем тебя очень нежно.
До скорой встречи?
В любом случае мы вместе и идём навсегда в большой сфере мира, где сердце свободно и счастливо.
Сатпрем"

 Отправлено: 03.12.12 12:08. Заголовок: "30 сентября 198..

"30 сентября 1980 года

(Письмо сэру К.П.Н. Сингху, первоначально на английском языке)

Самый дорогой компаньон,

На моем пути в Мадрас [для встречи нашего адвоката] я сделал пугающее открытие - не точно "открытие", потому что я знал о факте от французского друга доктора, но когда сам сталкиваешься с фактом, это ошеломляет.
К этому же отрывок из речи Пранаба на Плэйграунде, спустя несколько дней после ухода Матери (что помещена о Матери в India magazine). Там упомянут в этой речи препарат, который они непрерывно давали Матери. Этот препарат - SIQUIL.
Сейчас я зашёл в аптеку, спросил Siquil, взял брошюру и прочёл это....
У меня нет слов. Я знал это. Я всегда знал, что они убили Её.
Сатпрем"

 Отправлено: 03.12.12 20:12. Заголовок: "Я готов оставит..

"Я готов оставить эту кожу в три секунды, но эта лишняя жизнь, которая не хочет ничего из этой жизни, почему бы не использовать её бесплатно?"
Сатпрем

 Отправлено: 03.12.12 21:54. Заголовок: "7 марта 1979 го..

"7 марта 1979 года

(Письмо Мишлин)

Такая изумительная Милость видеть каждый элемент на его надлежащем месте, столь неизбежном. Это – истинно Божественный знак (если мы нуждаемся в нём).
......
Этот Лендс-Энд, после такого сильного сопротивления - чудо красоты и мира, действительно, это - место Матери. Суджата заметила, что большая круглая лужайка на краю пропасти открытого неба странно напоминает её видение Острова "Матери", где мы приземлились после аварии большого лайнера... Во всяком случае, мы осуществляем его со всей нашей энергией - мы ОДНО с Вами.
Со всей нежностью к Вам
Сатпрем


Июнь 1979 года

В ответ на письмо от Мишлин, которая пишет, в частности: "Едва ли неделя проходит без посетителя ассоциации, который бы не спрашивал нас, знаем ли мы Гуру X, Мать Y или Мать Z (так называемые реинкарнации Матери или продолжателей работы Шри Ауробиндо), что мы думаем о них и признаём ли мы их таковыми".

Я прочитал письмо X о "Матери-Meera". Будут другие. Вот что я должен сказать:
Все свободны верить тому, что они любят. Но "верить" настолько легко, заметьте, это освобождает Вас от становления самими собой. Начиная с нескольких Christs и других, люди проводят своё время, обременяя одного Аватара за другим заботой о сотворении успехов для них. Каждый "верит", и каждый свободен от всего остального. И когда Аватар здесь, полностью живой, каждый мучает его или пихает его в могилу, поскольку он на самом деле немного тревожит со своим точным Светом. История продолжается - а люди остаются теми же самыми со своей тупостью.
"Реинкарнация Матери"?... Она всё ещё исцеляется от ран, причинённых ей людьми. Возможно, Она немного сыта по горло пондишерианцами, нет? Не собирается ли Она снова закрыть себя в жёлтой темнице под наблюдением какого-нибудь маленького Пранаба? Чтобы быть окружённой поклонниками, которые будут понимать Мать № 2 не больше, чем Мать № 1 или Мать № 10 000 - каждый продолжает идти круг за кругом, но кто хочет стать другим видом во своей плоти, тем, кто потерял все свои человеческие иллюзии?
"Реинкарнация" Матери, да: в каждом искреннем сердце, в каждом правильном усилии, в каждом сознательном жесте - в каждом месте, где есть усилие К ТОМУ.
И когда мы все преодолеем нашу глупость маленьких поклонников, тогда, возможно, мы будем видеть ЕЁ, но мы нуждаемся в глазах, чтобы видеть Истину, даже в глазах наших тел. Не Она имеет потребность в перевоплощении, а мы должны выйти из нашего идиотского воплощения.
Так что давайте улыбнемся обо всём этом. Люди нуждаются в определённой дозе иллюзий и "уловок", чтобы сделать свои маленькие шаги продвижения - если бы они были помещены непосредственно в контакт с голой Истиной, они лопнули бы. Позвольте всем идти своим собственным путём и ловить свою маленькую уловку или свою большую уловку - главное состоит в том, чтобы дойти до конца, где нет никакой оставшейся уловки. Но мы, я имею в виду Институт, не имеем никакого отношения ко всему этому "духовному" кукольному представлению - мы должны издать здесь Работу Матери целиком, это - всё. Но ни 13, ни 230 томов не снимут чешую с глаз тех, кто, действительно, не смотрит на себя в мучении и с почти болезненной интенсивностью, с таким острым вопросом, спрашивая себя: что такое человек, какой он, куда он идёт? Какая сила у него? Или кто не смотрит на Землю, бедную Землю, болезненную и вредную и жестокую и настолько маленькую, о! столь маленькую, снова спрашивая себя с болью и остротой: но Земля, эта Земля..., куда она идёт со своим бременем неправды и жестокости и бессознательности - собирается ли она измениться? Или все мы собираемся взорваться ещё раз, не найдя настоящего выхода из этого? Ах, кто хочет, кто действительно хочет изменить вещи и, в первую очередь, изменить себя? Это - реинкарнация Матери в горящей интенсивности вопроса, который Она задаёт Земле целиком и в каждом сердце. Мать горит в нём, Мать ТАМ в этом горении.
Всё остальное - цирк.
Тогда, наконец, они выгоняют эту бедную "Meera" (я имею в виду Ашрам Пондишерри), как будто она была "конкурентом" Матери - всё это так смешно, смешно в двух отношениях: Шри Ауробиндо не высылал никого, и Мать улыбалась: да, вы все можете становиться Мной... тогда Земля будет продвигаться немного лучше.
Но о Боже! СТАНОВИТЕСЬ.
Итак, счастливого пути к Meera и счастливого пути к кому бы то ни было: что касается нас, мы хотим становиться, это - всё. И никакой суеты.
Сатпрем"

 Отправлено: 04.12.12 22:13. Заголовок: "5 июня 1981 год..

"5 июня 1981 года

(Личное письмо)

Мать дала мне поразительное доказательство. Доктор Aigueperse приехал, чтобы увидеть меня. Он исследовал меня, сделал электрокардиограмму, сделал рентген - ничего. Ни следа. И все признаки были там (особенно во время второго нападения), не только признаки, но и ощущение, боль, и та смертная дрожь. Короче говоря, там было всё. И НИЧЕГО. Таким образом, я внезапно оказываюсь перед несколько невероятным горизонтом, как будто на пороге чего-то. Мать часто говорила мне: "Никакой внешний симптом не является доказательством", даже самая полная дезорганизация ничего не означает. Она сказала мне и продолжала повторять, что все внешние явления ложны, что все наши "ощущения" "сфабрикованы" - я "понимал" всё это. Но я нахожу себя столкнувшимся с фактом, и внезапно это понимается телом. Таким образом, это... довольно странно. У меня есть впечатление потери моей старой опоры и обнаружения себя перед миром возможностей. Как будто, действительно, все наши законы были фальсификацией нашего искажённого сознания. Я всё ещё слышу Мать, говорящую мне: "У меня есть все симптомы без самой болезни". Другими словами, если в течение одной секунды Вы верите в "болезнь", Вы навечно заболеваете или умираете навсегда [for good]. Это - просто очень узкий гребень, где Вы переходите от Реальности в ложь, от симптома до болезни, навсегда. Всё зависит от Вашего выбора. Вы выбираете болезнь, Вы выбираете смерть. И это настолько узко, что в одной точке я почувствовал, что наклоняюсь или перехожу на другую сторону, то есть что я падаю в обморок и ухожу из тела, и Суджата сказала "Нет", остановив погружение. Но, действительно, на одной стороне вечная Жизнь, столько, сколько Вы пожелаете, а на другой стороне старая привычка умирать и быть больным. Итак, я благодарен тем "фокусникам", всё удивительно организовано; если Вы воспринимаете это ужасно, Вы приговорены; если Вы воспринимаете это позитивно, Вы прыгаете вперёд - Вы выхватываете нож у противника, чтобы прыгнуть дальше.
Моё тело остаётся немного хрупким и шатким, как будто оно не очень хорошо знает, как повернуться, но что-то поворачивает - я не хочу говорить больше ничего. Теперь вопрос ассимиляции и наблюдения, как вещи будут развиваться. Но всё равно, эти странные моменты....
Скажу напоследок: нет никакого "преемника" у Сатпрема, так же, как Сатпрем не "преемник" Матери, мы все - преемники. Есть те, кто понимает, и те, кто утонул в трясине прошлого, вот и всё. Но Мать готова открыть тайну всем и дать опыт всем в соответствии со способностями и верой и восприимчивостью каждого. Вы понимаете, Она пришла, чтобы дать это миру, открыть эту возможность для мира - не для одного или нескольких избранных. Это в общем распоряжении.
Сатпрем"

 Отправлено: 05.12.12 19:24. Заголовок: "14 декабря 1981..

"14 декабря 1981 года

Новый Ауровиль
Остров сокровищ
Рембо и Жюль Верн открыты вновь
Воссоединённые на Острове Матери.

(Письмо сэру К.П.Н. Сингху, оригинал на английском языке)

... Шаг за шагом я вижу, как материально (не говоря о сердечном участии) Вы сделали мою задачу возможной, начиная с "ухода" Матери.
"Уход" - очень глупое слово, поскольку на самом деле ко мне пришёл очень важный опыт. "Опыт" не надлежащее слово, потому что это не проходящая вещь, оставляющая позади некоторый светящийся след; это - ИЗМЕНЕНИЕ в моём существе. Всё же слишком рано и не желательно говорить об этом, и это связано в некотором роде с нашей недавней поездкой из Индии. Изменение атмосферы с обычным вихрем враждебных сил, нацеленных на меня, помогло разъяснить много вещей - эта поездка была полезна, хотя очень утомительна и большей частью тревожна, принимая во внимание "взрывчатость" Индии. Я не буду вдаваться в подробности.
То, что я могу сказать - этот опыт или, скорее, перемена содержит семя и потенциальную возможность всевозможных надежд - это исполнено великой Надежды.
Работа Матери не потеряна и не оставлена для более поздних столетий. Больше я не могу сказать пока. Кроме того, это не предмет "разговора", это - реальная действительность, которая должна развиться.
В остальном, моя физическая ситуация или нахождение здесь в Лендс-Энде ещё не ясно мне. В некотором смысле, возвращение сюда возвращает в определенную колею; например, позавчера, 12 декабря, у меня был другой сердечный приступ или, скорее, попытка сердечного приступа (четвертая с начала этого года). Это означает, что я снова вхожу в сектор обстрела их тёмного луча болезнетворности. На сей раз нападение было растворено в течение нескольких часов, и так или иначе, теперь, с этим новым изменением во мне, я чувствую, что ничто не может произойти со мной, кроме того, что пожелают Они. Те нелепые призраки больше не могут затронуть меня – только призраков, им подобных. Я принадлежу другому миру, новому миру.
Итак, я продолжаю задаваться вопросом, являются ли Голубые горы моим заключительным местом и предназначением. Пока ещё у меня нет никакого решающего ответа, лишь сомнения. Многое будет зависеть от общей ситуации в Индии (и в мире). Я не могу думать или чувствовать, что эта ситуация улучшится и исправится - она обязана ухудшаться больше и больше, пока Индия и Человечество в целом не достигнут определенного этапа, где каждый должен будет претерпеть Изменение или умереть."