Отправлено: 23.05.09 17:56. Заголовок: Сатпрем

 Отправлено: 23.05.09 18:06. Заголовок: Самый мужественный ч..

Самый мужественный человек на Земле

 Отправлено: 23.05.09 19:46. Заголовок: Сатпрем. Единственны..

Сатпрем.
Единственный на данный исторический момент, кто имеет Смысл своей жизни на Земле.
Победивший всю свору.
Победивший коррупцию Индии.
Победивший государственную систему Индии.
Выстоявший против всех.
Открывший нам Опыт Матери.
Показавший нам Путь Матери.
Лишивший Ашрам его фальшивого лица.
Сорвавший все возможные маски.
Силой Матери
Просто выживший на этом свете.
Пробудивший
Сотни и тысячи одиночек
Показавший
На своём примере -
"Мать победит".
Первая
Бабочка
Навеки.

 Отправлено: 23.05.09 20:50. Заголовок: Агенда, 14 апреля 1971 года

"А ты, малыш… это твоя судьба. Это твоя судьба – стать сознательным и проявить Божественное – это твоя судьба. Ты должен… Я тороплюсь, потому что вижу, обстоятельства становятся все более и более… острыми, опасными. Только чудо может нас спасти, то, что мы называем чудом, вмешательство… вмешательство Божественной воли во всей ее чистоте, неискаженности, бесспорности – только Это."

 Отправлено: 23.05.09 20:52. Заголовок: Только чудо может на..

 Отправлено: 23.05.09 21:06. Заголовок: 17 апреля 1971 А. с..

17 апреля 1971

А. сказал мне, что ему очень понравилась твоя книга (На пути….).

- О, да! Хорошо.

Это хорошо… Я была счастлива за него! (смех)

- Ты знаешь, из первых откликов, что начали приходить, видно, что книга вызвала раскол.

Что?

- Да, что-то, похожее на раскол.

Что ты имеешь в виду?

- Есть группа открытых и полных энтузиазма молодых людей, которые увидели новую Возможность, и затем, существует другая "школа", которая долгое время делает тапасью (аскетическую) и очень верит в добродетельность разного рода дисциплин. Они говорят: "…Так не может быть, это не может быть достигнуто таким способом".

О!

- Люди, которые верят в добродетельность медитации, тапасьи, дисциплины и т.п.…, и потом, "… нужны великие усилия", поэтому; чем больше усилий они затратили, тем больше они были шокированы непосредственностью Вещи!

(Мать, смеясь) Но намного более трудно сделать то, о чем ты написал*.

- Да, точно.

(Мать смеётся) Намного более трудно… Это означает, что они не понимают.

- Точно.

Они видят только слова.

- Но, к несчастью, Т. (переводчица на англ.), среагировала так же.

Да.

- Поэтому меня беспокоит, какой перевод она сделает.

Она говорила тебе, что я ей написала?

- Нет, Мать.

О…! Она написала мне, что в твоей книге есть два отрывка, которые ей не понравились…

- Да, по ее словам – они отталкивающи.

Поэтому я ей сказала: "Выпиши мне эти отрывки". Оказалось, среди них был один, который больше всего мне понравился (смех).
И я ей сказала: "Я очень сожалею, но должна вам сказать, что вы не поняли книгу…". Она мне так и не ответила.

- Да, она написала и мне тоже.

Она упоминала о том, что я ей говорила?

- Нет, вовсе нет, Мать! Она мне сказала, что в книге нет "Присутствия"!

Нет чего?

- Нет Присутствия.

Но это неправда!

- Во всяком случае, это беспокоит меня с точки зрения перевода.

Да, ее перевод не может быть хорошим…. Он должен быть переделан.
Понимаешь, она прислала мне отрывок из твоей книги, опустив часть предложения, что меняет значение на противоположное тому, что ты хотел сказать…. Поэтому я поняла, что существует…(жест искажения).

- Да, они всегда урезают вещи.

Тогда как она могла переводить?

- Да, это меня беспокоит. Она показала мне свой перевод. Конечно, я могу сказать ей: "Это слово неверно, здесь неправильно переведено", но это все, что я могу сделать - недостаточно, чтобы там были только слова, надо, чтобы там было что-то еще.

О… действительно!

- А я не знаю, есть ли там это "что-то еще".

А. знает английский очень хорошо, возможно, он мог бы прочитать и сказать тебе.

(молчание)

И она не ответила (на письмо Матери). Она, должно быть, думает, что я глуповата!

- О, нет, я так не думаю, Мать!

Они… три четверти из них так думают, малыш.

- Нет, Мать, нет!

Потому, что больше не могу делать так, как они делают; я больше не вижу хорошо, плохо слышу и я, должно быть, полностью как в тумане.

- Нет, Мать, нет, нет, и нет, Мать! Я действительно не думаю, что их так много.

В любом случае, это не имеет значения! (Мать смеется с ноткой сарказма)

(молчание)

Но, если нужен другой переводчик на английский, то это должен быть кто-то нездешний.

- Не отсюда?

Да, потому что это причинит ей боль.

(долгое молчание, Мать уходит внутрь)

*Сатпрем был даже обвинен в предательстве Шри Ауробиндо. В Ашраме была целая группировка "интеллектуалов", которые после ухода Шри Ауробиндо еще долго отказывались признать Мать (даже когда Шри Ауробиндо был там, сколько писем ему пришлось написать в защиту Матери). Поэтому мы подозревали, что эта маленькая группировка, очень влиятельная сегодня, никогда в действительности не признавала Мать, кроме как на словах, предпочитая прятаться за Шри Ауробиндо –"философом", в то время как Мать заставляла их (или пыталась заставить) делать более совершенную йогу. В этом суть раскола. Первая реакция переводчицы стала прообразом того, что будет после ухода Матери. Одна за другой – все мелкие волны стали громоздиться в кучу.

 Отправлено: 23.05.09 21:43. Заголовок: Агенда, 8 мая 1971 года

"Они выбрали путь черепахи, поэтому так и будет.
Есть моменты, которые Шри Ауробиндо назвал Часом Бога – моменты, когда настоящее, настоящее чудо возможно, но если этот момент упущен, тогда мир будет идти… своим черепашьим шагом. Это тяжело, много страданий, много трудностей… Но вера… кто имеет Веру? Истинную веру.
Видишь ли, даже те, кто здесь, приписывают мне чисто человеческие чувства и реакции… Поэтому…

- Но, Мать, я – тот, кто надеется!

Да?

- У меня есть одна надежда. Есть нечто, что я ощущаю как великую возможность, все больше и больше.

Что?

- Вся молодежь, (те, кому сейчас от 16 до 20 лет), кто кажется сейчас совершенно сумасшедшим, в действительности, все эти люди БОЛЬШЕ НЕ ХОТЯТ существующей Машинерии - они больше не хотят ее. Поэтому они делают глупости….

О…!

- Они глотают таблетки, творят разные глупости.

О, даже хуже, чем это, малыш! Они становятся убийцами.

- Да, всякое возможно, но вопреки всему, я чувствую, что это хороший знак, что движение будет все нарастать и нарастать и что вся Машинерия вчерашнего человека собирается рухнуть – социальная, политическая Машинерия и вся остальная….

Да, ты совершенно прав, но в то же самое время, это крушение многое уничтожит. В этом суть, это верно, это собирается произойти, но при крушении многое погибнет.

(молчание)

 Отправлено: 23.05.09 22:16. Заголовок: Как заново всё читается. Агенда, 12 мая 1971 года

"Какое-то время назад я видела китайцев, вторгшихся в Индию, даже в южную Индию. И это наихудшая из катастроф – китайцы не имеют психического существа. Китайцы имеют лунное происхождение и у них нет психического существа(есть исключения, но в общем это так), и поэтому от них можно ожидать ЧЕГО УГОДНО – любой ужас. Я видела их, повсюду… ужас!
Я видела китайцев в этой комнате.

- Но в течение последнего года эти мысли приходили и ко мне Мать, несколько раз приходили.

Это будет конец всему. Я имею в виду, что потребуются столетия,
прежде чем все вернется к норме.
Понимаешь, есть предел ужасов, которые может совершить человек, потому что, вопреки всему, позади, есть психическое существо, которое держит его в узде, а китайцы не имеют его.
И они ОЧЕНЬ разумны."

 Отправлено: 23.05.09 22:18. Заголовок: Я видела китайцев в ..

 Отправлено: 23.05.09 22:44. Заголовок: Агенда, 26 мая 1971 года

"Есть нечто, что я очень глубоко чувствую… (молчание) Слова… слова… (Мать качает головой)…. Говоря проще, насколько это возможно, я могла бы сказать: "Господь любит Сатпрема". Это нечто глубокое, глубокое, глубокое… Господь любит Сатпрема. Это всё.

(Сатпрем кладет свою голову на колени Матери)

 Отправлено: 23.05.09 22:46. Заголовок: На следующий день.....

На следующий день...
27 мая 1971

(Выдержка из тетради Сатпрема)

Pranab – desh⁴³