Отправлено: 13.11.08 13:12. Заголовок: Сатсанг

Тучи смеха пролились миллиардами улыбок сложилось озеро и посмотрело в Небеса
миллиардами волн тучи смеха разошлись в чистое Небо
Смотрела одна единственная Улыбка
незаметная
совсем без облика
без причины
без туч

 Отправлено: 23.12.08 18:04. Заголовок: Центральная воля, Лю..

Центральная воля,
Любовь, осязаемая
На расстоянии,
Под ногами
Набережная
Мира штормов...
Вечная жизнь.

 Отправлено: 23.12.08 18:06. Заголовок: И всё незаметнее ком..

И всё незаметнее комара.
Что ещё нужно?

 Отправлено: 23.12.08 18:06. Заголовок: Нужна Мать. И Он...

Нужна Мать. И Он.

 Отправлено: 23.12.08 18:47. Заголовок: Гимны мистическому Огню, перевод Шри Ауробиндо

I adore the Flame, the vicar, the divine Ritwik of the Sacriface, the summoner who most founds the ecstasy

Я поклоняюсь Огню, священнику, божественному Ритвику Жертвоприношения, глашатаю, кто больше основывает экстаз

 Отправлено: 23.12.08 19:04. Заголовок: O Son of the body! N..

O Son of the body! Now make the sacrifice honied for the gods (or full of honey among the gods) for their enjoyment, O seer.

O Сын тела! Теперь принеси жертву медоносную для богов (или полную мёда среди богов) для их удовольствия, O видящий.

(обращено к психическому. Перевод Шри Ауробиндо)

 Отправлено: 23.12.08 19:39. Заголовок: O Thinkers! spread y..

O Thinkers! spread you the holy seat continuous and true in order, sprinkled with clear offerings (of clarified butter), to where is the vision of immortality.

O Мыслители! распространите вы святое место, постоянное и истинное в порядке, опрысканное чистыми пожертвованиями (осветлённого масла), туда, где видение бессмертия.

 Отправлено: 23.12.08 20:55. Заголовок: Mandala TEN Sukta 5

The stallions inhabiting a common abode, the great stallions have met with mares. The seers guard the seat of the Truth, they hold in the secrecy the supreme Names.

Жеребцы, населяющие общую обитель, великие жеребцы встретились с кобылами. Видящие охраняют место Истины, они держат в тайне высшие Имена.

The two mothers in whom is the Truth, in whom is the magewisdom, formed him and brought to birth like an infant child, they have put him firm in his place and make him grow. Men found in him the navel-centre of all that is moving and stable and they weave by the mind the weft of the seer.

Две матери, в которых есть Истина, в ком волшебная мудрость, сформировали его и принесли к рождению как младенческое дитя, они поместили его устойчиво в его место и заставляют его расти. Люди нашли в нем "пупочный" центр всего, что движется и неподвижно, и они ткут умом уток видящего.

 Отправлено: 24.12.08 22:15. Заголовок: Mandala SIX Sukta 8

Now have I spoken aloud the force of the brilliant Male who fills the world, the discoveries of knowledge of the god who knows all things that are. A new and pure and beautiful thought is streaming like sacramental wine to Fire, the universal Godhead.

Теперь имею я, говоря громко, силу бриллиантового Мужа, кто заполняет мир, открытия знания бога, кто знает все вещи как есть. Новая и чистая и прекрасная мысль течёт как священное вино к Огню, универсальному Божеству.

Fire is the guardian of the laws of all workings and he kept safe the laws of his action and motion even in the moment of his birth in the supreme ether. The Universal mighty of will measured into shape the middle world and touched heaven with his greatness.

Огонь - страж законов всех работ, и он хранил безопасно законы его действия и движения даже в момент его рождения в высшем эфире. Универсальное могущественное воли измерило в форме средний мир и коснулось неба с его величием.

The Wonderful, the Friend propped up earth and heaven and made the darkness a disappearing thing by the Light. He rolled out the two minds like skins; the Universal assumed every masculine might.

Чудесное, Друг поддерживал землю и небеса и сделал темноту исчезающей вещью при Свете. Он выкатил два ума как кожи; Универсальное принимало каждую мужскую энергию.

...

Found for those who from age to age speak the word that is new, the word that is a discovery of knowledge, O Fire, their glorious treasure; but cut him in twain who is a voice of evil, cast him low by thy force of light like a tree with the thunderbolt, imperishable king.

Найденный для тех, кто из века в век говорит слово, которое ново, слово, которое открытие знания, O Огонь, их великолепное сокровище; но сокращающий его вдвое, кто голос зла, бросает его низко с твоей силой света как дерево с ударом молнии, нетленный король.

O Fire, uphold in our masters of the treasure their indestructible hero-force and unbending might of battle. O universal Fire, may we by thy safe keepings conquer the plenitude of the hundreds and the plenitude of the thousands.

O Огонь, поддержи в наших мастерах сокровища их неразрушимые героические силы и непреклонное могущество битвы. O универсальный Огонь, может быть, мы при твоих безопасных сохранениях завоюем полноту сотен и полноту тысяч.

...

A day that is black and a day that is argent bright, two worlds revolve in their different paths by forces that we must know. Fire, the universal Godhead, like a king that comes to birth has thrust the Darknesses down by the Light.

День, что чёрен, и день, который серебряно-ярок, два мира вращают в их различных путях силами, которые мы должны знать. Огонь, универсальное Божество, как король, который, приходя к рождению, толкал Тьму вниз Светом.

 Отправлено: 28.12.08 10:07. Заголовок: С дуба рухнув, Ладон..

С дуба рухнув,
Ладони к земле,
Запах росы...

 Отправлено: 28.12.08 10:32. Заголовок: Чистота в доме. Обще..

Чистота в доме.
Общение на форуме.
Всем хорошо.