Отправлено: 27.03.15 19:35. Заголовок: Сатпрем "Заметки Апокалипсиса" том 5-8 перевод Игоря Горячева

 Отправлено: 30.03.15 16:35. Заголовок: "Это агония. В с..

"Это агония. В самом деле, как если бы мы проходили через стену своим телом. Словно переходишь от жизни к смерти, ты понимаешь? Но вместо того, чтобы пройти через смерть, то есть теряешь сознание, "умираешь", и затем переходишь на другую сторону - так вот, я прохожу сквозь стену... совершенно живой, всем своим телом, ты понимаешь?

- Я не понимаю, потому что у меня нет такого опыта; а без опыта, невозможно по-настоящему понять.

Ты полностью в агонии, но это не смерть. И тогда, мы абсолютно раздавлены.
Надо высочайшую веру или высочайшую милость, чтобы выносить это, потому что это... это... это совершенно невыносимое.

- Но вы сказали, я думаю, дня два назад, что это была не "смерть", но всё то, что...

Да, это не то, что мы проходим через смерть, это то, что создает смерть.

- Да, то, что создаёт смерть.

Именно через то, чем является смерть, мы проходим. Мы полностью окружены смертью, понимаешь? А затем мы "умираем", и переходим на другую сторону, вот что происходит. Так вот, некая стена отделяет жизнь, где мы живём, и ту другую сторону, и именно через эту стену мы проходим. И мы проходим через неё совершенно живыми, своим телом, не так ли. И это ужасная агония - и под ужасным давлением этого... (я не знаю, солнце ли это, потому что я совсем ничего не вижу, это массы Могущества) под ужасным давлением этой штуковины, тело словно проходит сквозь стену, волна за волной, вот так: оно проходит, проходит, проходит. То есть оно проходит миллиметр за миллиметром, это агония миллиметр за миллиметром.
Это именно то, что заставляет людей умирать, вот, именно через это мы проходим, миллиметр за миллиметром, вот так. И нас расплющивает внутри.
Но если мы сможем пройти через эту стену, тогда другая сторона войдёт сюда, ты понимаешь? То, что находится с другой стороны, когда люди умирают?

- Да?

Так вот, то, что с другой стороны, это перейдёт сюда: будет пролом - материальный пролом в теле, где-то в Материи.

(молчание)

В общем, я ничего не знаю об этом, ты понимаешь. Всё, что я знаю, вот это расплющивание. Это пытка - ужасная пытка.
Значит, Мать вышла, несомненно. Но... Слушай! Просто, может быть она материализуется, когда мы перейдём на другую сторону?

- Да.

Она вышла из глубины земли, не так ли...

- Да. Да.

И может быть Она материализуется, когда... когда мы пройдем через эту своего рода... смерть - эту стену, которая отделяет жизнь и смерть. Когда мы перейдём через неё своим телом, потому что именно телом это делается, понимаешь.
Мы в агонии, не умирая. Всё то, чему люди подвергаются, всё то, через что люди проходят, когда они умирают: внезапно они впадают в несознание, затем теряют сознание, и хоп! сердце останавливается и они переходят на другую сторону... Хорошо, так вот, именно эту часть маршрута, где они теряют сознание, агонизируют, сердце... - словом, вся их агония - вот, именно через это мы проходим, телом, полностью живые, под давлением этой...

- Этой массы.

... этой массы... неистовой. "Неистовой", это оборот речи, но она... "relentless" [безжалостная].
Значит, если тело сможет пройти на другую сторону совершенно живым, то есть через стену, отделяющую жизнь (то, что мы называем "жизнью") и то, что мы называем "смертью", это означает, что чья-то Материя пройдёт через нее, и таким образом будет сделан пролом и... затем что? - другая сторона сможет перейти сюда.

- Свободно.

Свободно. Тогда, может быть, именно там Мать материализуется? Но, выйдя, Она ею и является.

- Да.

Но Она еще не проявилась в материи, где мы находимся.
Тогда, это, может быть, вторая часть работы? Сначала, надо было заставить её ... чтобы Она вышла из этой земли; и затем, затем заставить её вновь войти в материю, где мы находимся.

(молчание)

Мы делаем пролом в стене... в стене, отделяющей жизнь от смерти. Или, точнее, то, что СОЗДАЁТ стену, которая создаёт смерть, заключая весь мир в стену смерти, не так ли.
Это именно то, что Шри Ауробиндо называет "the foundation stone". Надо пройти через него.
Так вот через это проходишь не в трансе, а! Через это проходишь не с морфием и... не со всеми этими трюками. Мы проходим через... всю агонию, мы переживаем ее своим телом и сознательно...

- Совершенно пробуждённые.

Это ужасное, это трудно переносить.
Словом, смысл всего этого, мы ещё полностью не знаем, не так ли. Мы можем только терпеть, и то, что произойдёт в конце, посмотрим.
Во всяком случае, я вполне уверен, что Мать вышла, вот! Это, да.

(на следующий день утром)

...

(...) с 27 на 28 августа ты видела, что Мать окончательно покидает Ашрам...

- Да.

Это окончательно, вот, это была важная новость: это было окончательно. И именно 25 августа началось это... выход этого голубого Солнца, и давящее нисхождение. С 25 августа я нахожусь внутри этого.

- Это было освобождение голубого Солнца, правда? которое пребывало на протяжении стольких эпох...

Ах! эпох... я ничего не знаю об этом!

- С начала творения, голубое Солнце оставалось заключенным в Материю. И вот в первый раз, оно вышло... вы понимаете, это так!

Я не знаю.

- Шри Ауробиндо говорил о Солнце, скрытом в атоме, да?

Да, в Материи.

- В Материи. Шри Ауробиндо знал.

Да, я знаю, что он знал! Он сделал работу - и какую работу! Так вот, сейчас, это нисходит.

(молчание)

Может быть... если это низойдёт полностью, или пройдёт полностью, возможно Мать материализуется, потому что выйдя, Она ею и является. Только, Она невидима в Материи, которую мы имеем; ещё существует стена: жизнь-смерть, или этот мир здесь и другой мир. Есть стена между ними. И вот, именно это в процессе... перекапывания.
Я не знаю. Всё это спекуляции, ибо что произойдёт? Мы не понимаем.
...Всё заключается в том, чтобы выдержать удар, не так ли.

- О! Да.

Вот так, моя Милая".

17 ноября 1986

 Отправлено: 02.04.15 16:25. Заголовок: - Шри Ауробиндо, кот..

- Шри Ауробиндо, который знал, что независимость Индии была обеспеченна, сказал: "Но вопрос, что она собирается делать с этой независимостью? Un goonda-raj [царство разбойников]?"

Да.

- Так вот: Шри Ауробиндо увидел.

Да, это... Это совершенно извращённое - извращённое и продажное.

- Но у меня такой вопрос: Он увидел это, и определённо Он поработал, чтобы помешать - но...

"Помешать", моя Милая...

- Не помешать, но словом...

Противостоять... Само Могущество, которое Он низвёл, сделало, чтобы всё вырвать с корнем.

- Да.

Тогда, поневоле, это заставило показаться... Не "противодействовать" - наоборот, это заставило выйти на поверхность... пуф! Как вулкан, это заставило всплыть всю гниль, всю коррупцию, извращение - это заставило всё выплеснуться наружу. И поэтому противостоять? Единственный способ вырвать всё это с корнем: надо, чтобы это вышло. Само Могущество, которое Он низвёл, с корнем вырвало всё это. И поэтому "противостоять"? Нельзя противостоять тому, что Он вырвал с корнем, ты понимаешь?

- Ах! Да.

Он мог бы действовать... С потрясающим Могуществом, которое имел, Он мог бы всё сделать, Шри Ауробиндо. Он же сказал это - Он тебе сказал! Он и мне сказал. Он мог бы всё сделать. Так вот, почему же Он не сделал это? Он просто покрыл бы всё. Он наложил бы Могущество на всё это кишение, и затем это осталось бы внизу, ждать столетие за столетием - или ещё десять столетий; время ничто: ничего не было бы изменено, кроме поверхности.
Шри Ауробиндо поставил бы мудрого человека на троне Индии, и затем... пятьдесят или сто лет спустя, это вышло бы! Потому что мы не можем пройти в Новый Мир, пока всё это ужасное извращение не выйдет, не будет вырвано с корнем, выброшено. Мы не можем хранить это внизу.

- Да, это сам корень.

Ну конечно! Это то, что начало выходить с Гитлером.

- О! да.

Так вот, Гитлер, на самом деле, наплодил много детей с тех пор! И это выходит, и это выходит со всех сторон - и сейчас это выходит повсюду!

- Повсюду, во всём мире.

Дети и маленькие дети нацистов, есть повсюду! Их много и в Индии.

- О да!

На Ланке, в Афганистане, в Америке, повсюду! Ну что ж, невозможно сделать Новую Землю, оставляя это внизу, надо чтобы всё было очищено. Вычищено, означает, чтобы это вышло! И это выходит, а!

- О! да. И в каком... в каком виде, а?!

Я думаю, именно это Шри Ауробиндо увидел в действительности. Надо было, чтобы всё это вышло, ничего другого не оставалось делать, надо было, чтобы это вышло - Он заставил это выйти!

- Это первоначальная работа Супраментала, да?

Ну да, это заставляет выйти то, что скрыто. Мы не можем покрыть новую землю сверху красивой глазурью, красивым глянцем - разве это будет новая земля? Пятьдесят лет, сто, двести, четыреста лет спустя - потому что уже вечность, не так ли - миллионы лет уже это трещит и потом снова выходит. Так было веками. Были великолепные цивилизации, прекрасные умы и затем... и затем, это продолжается какое-то время и потом, бац! Снизу поднимается извращение, жестокость, этот старый животный антропоид - сразу же.

- И это всегда то, что побеждает, а? Всегда? Это то, что одерживает верх.

Ну что ж, оно будет побеждать до тех пор, пока не будет полностью выброшено, вырвано с корнем. Это неизбежно. И конец, это смерть. Это жестокость и Смерть. Нацисты полностью воплотились в историю. И теперь это выскакивает со всех сторон.

(молчание)

Словом, кажется, мы подходим к повороту, в соответствии с тем, что мне показали - в соответствии с тем, что я видел.

- Да, в образах!

Надо, чтобы это жестокое и отвратительное царство, это царство антропоидов... подошло к концу, и всё. Чтобы это было закончено, вырвано с корнем, закончено раз и навсегда, не так ли.

- Вам очень больно, да?

Да - да, как только я говорю, это доставляет мне боль в спине!...
Посмотри на Ашрам, посмотри на Ауровиль: пока Мать держала там всё в своих руках, это ещё имело вид достаточно милый, да? И затем Мать ослабила свою хватку, и ты видела всё то, что вышло?

- Тотчас же. Сразу же...

Каково? Хорошо. Тогда... (Суджата тяжело вздыхает) Мать смогла с корнем вырвать всё это, эту отвратительную ложь.
А иначе, Аватары сменяют друг друга... Посмотри на Христа, и затем Будда, и Кришна и... все они заставляли себя убивать, или действительно они побеждали в сражении, как Кришна и затем пятьдесят лет или два столетия спустя, нужно всё начинать сначала - это вечно начинается сначала.

- Да-да.

Всё то, что сделали пророки и Аватары, приходилось вечно начинать сначала. Ну что ж, на этот раз, это не сможет больше начинаться сначала, потому что всё выходит. И поэтому, больше нет всевозможных иллюзий. Мы не можем наводить глянец сверху и затем делать маленький приятный мирок - это не может больше функционировать! (смеясь). Так не может продолжаться! Нельзя преподносить вам милые маленькие евангелия, говоря: "Любите всех", это больше невозможно!! (смеётся) Все эти силы больше невозможны.

- Да, действительно, как мёртвые рыбы, всплывающие на поверхность!

Да, но они ещё не мёртвые! Они всплыли, но они ещё не мёртвые.

- О! вы понимаете, я не знаю - я не знаю...

Они чувствуют себя скверно, во всяком случае, но они ещё не мёртвые.
Хорошо, вот так. Сегодня Кали-Пуджа.

- Да, Кали-Пуджа. Тогда... Эта бедная Кали, она хотела устроить хорошую пляску, но Мать не захотела! (Суджата смеётся)

Но, моя Милая, танцевать... Она танцевала... Следовало бы станцевать на четырёх миллиардах и девяноста девяти процентах человечества! (Сатпрем с Суджатой смеются) Мать говорила: "Три четверти человечества бесполезны", ты помнишь.

- Сколько этому уже лет?!

(Смеясь) Она говорила это двадцать лет назад! В то время!...
Словом, я не хочу... как бы выразить? У меня нет никакой иллюзии. Сколько времени ещё понадобится? Я не знаю.

- Да, фактор времени совершенно загадочный.

Но, в конце концов, определённо, что Мать и Шри Ауробиндо чего-то хотят, Они ведут к чему-то, вне всяких сомнений.
И то, что Они сделали, не является историями Будды, Христа или Кришны... Они проделали настоящую работу. "Честную работу", как говорил Шри Ауробиндо. Нерушимую работу!

Сатпрем "Заметки апокалипсиса"

 Отправлено: 06.04.15 16:38. Заголовок: 14 декабря 1987 ..

14 декабря 1987

Записка от Л., в которой меня просят написать введение для русского издания "Путешествия". Я подумал... я бы с удовольствием сделал это, потому что я очень люблю русских, это те люди в мире, которых я предпочитаю (после индийцев), но... я не знаю, где я нахожусь - я таинственным образом нигде.
По-видимому, я стал слабоумным (или неспособным, иногда даже я говорю себе это), однако мой ум ясен, но... всё ускользает от меня, как если бы всё моё существо было поглощено этой Стеной (или в Стене) - жизнью, которая находится с другой стороны, другим способом, надеждой. Это единственная надежда.
Мне вспоминается это видение, которое у меня было, когда я сидел у иллюминатора в этой маленькой комнатушке или каюте лодки, и затем мой "высший двойник" властным жестом задёрнул черной занавеской этот единственный источник света, и я воскликнул: "Но я задохнусь здесь внутри".
Это так. Мы нигде, не в мире человеческого сознания, и даже не в мире духовного сознания, но в плотной и болезненной Тьме, день за днём (или ночь за ночью), пытаясь пройти через Стену... непреклонную.
Моё единственное сознание, именно это "нечто" в теле - своего рода отчаянный крик.

Сатпрем "Заметки Апокалипсиса"

 Отправлено: 07.04.15 14:45. Заголовок: * Больше чем пыт..

*

Больше чем пытка боли, пытка не знать.
Семьдесят месяцев сегодня.
Потому что, если бы я знал, что всё идёт как надо, я бы продолжал, несмотря на всю боль.
Невозможно знать, что представляет собой "как надо", чтобы делать то, чего ещё не существует.
Мы копаем в боли и в ночи.

...

Очевидно, я ничего не вижу внутри; я иду в кромешной ночи.
Я нахожусь в... Этого не существует! Я нахожусь в чём-то, чего не существует. Вот.

- Да.

И можно сказать, что... шаг, который я делаю, делает это существующим - вот и всё.

- Да.

Но этого не существует: мы идём в том, чего ещё нет. Мы идём в чём-то, чего не существует. И если тебе удаётся сделать шаг в этом "несуществующем", оно начинает существовать.

Сатпрем "Заметки Апокалипсиса"

 Отправлено: 07.04.15 15:22. Заголовок: 31 марта 1988 ..

31 марта 1988

Эта необычайная вера тела - в теле, в самих атомах - это Присутствие Высочайшего в Материи, и ЭТО ОНО выносит муку, иначе это невыносимо для ЛЮБОГО тела. Всё должно исчезнуть в этой ВЫСОЧАЙШЕЙ ВЕРЕ, в этом Присутствии Высочайшего - как тотальное самопожертвование, тотальное уничтожение - иначе это невыносимо, и как сама смерть.
Всё то, что создаёт материальное существо, животное, должно быть ПОГЛОЩЕНО этим.
Это то, "позволить себя расплющить до исчезновения" - само физическое должно исчезнуть, всё то, что создаёт ощущения этого материального "я есть".
Тогда мы находимся "в линию с великим Глазом" и несокрушимы.

Сатпрем "Заметки Апокалипсиса"

 Отправлено: 08.04.15 12:52. Заголовок: Похоже, что вся эта ..

Похоже, что вся эта телесная, материальная система была придумана нацистами. Когда мы хотим из неё выйти, это взрыв жестокости и злобы.

*

 Отправлено: 08.04.15 16:35. Заголовок: С самого начала Высо..

С самого начала Высочайшее хотело, чтобы всё было как Оно Само, с той же самой Радостью, той же Любовью, тем же Светом... той же самой Свободой.
"Несчастье", это то, что мешает этому творению быть, как Оно Само.
И Цель, по необходимости, в том, чтобы всё вновь стало таким же божественным, как Оно Само.
Смерть - это орудие - всё является орудием, чтобы вновь вернуться к Этому.
Мы находимся в разрушении "того-что-мешает".
(Это метафизика, которая начинает становиться физикой).

*

 Отправлено: 09.04.15 14:54. Заголовок: * То, что они на..

*

То, что они называют "психологией" (или даже "психоанализом"), является только ветвью или весьма поверхностным слоем геологии, как, возможно, неандерталец по отношению к трилобитам или звёздчатым кораллам.
Но мы ничего не поймём до тех пор, пока не пройдём последний миллиметр последнего слоя.
Тогда всё будет понятно. И всё изменится.

 Отправлено: 10.04.15 13:52. Заголовок: Ночь с 16 на 17 октя..

Ночь с 16 на 17 октября 1988

Сегодня ночью я увидел себя бегущим изо всех сил (так быстро, как только мог), в полной ночи, чернильно-чёрной. И я бежал, считая секунды! 1-2-3-4 секунды 5-6-7 и т. д. Я отсчитывал все секунды! И, кроме того, что очень любопытно, я бежал по пластиковым листам! Я видел этот пластик, несмотря на кромешную темноту, он создавал неясное отражение или неясный отблеск - во всяком случае, я ощущал его под своими ногами. Это был как пластиковый рулон, развёрнутый (тонкая полоса, около тридцати сантиметров в ширину) и который состоял из частей, соединённых встык друг за другом, я не знаю по сколько метров. Пробудившись, я сказал себе: но это как дорожка! В этой абсолютной темноте, мне "показывали" (с чудесной Заботливостью): "Ты видишь, не беспокойся, вокруг абсолютная тьма, но твоя дорога проложена, тебе надо только следовать по ней. И ты движешься вперёд, ты даже бежишь!" В самом деле, это утешительно. Они так чудесно заботятся обо мне и ободряют меня, потому что... И я считал секунды почти громко (или, во всяком случае, громко про себя), как если б каждая секунда была важной. К тому же, эта темнота была не такой, какой бывает ночь снаружи: это была подземная темнота. Но я не видел ничего, кроме этих, как мне показалось, пластиковых листов. (Может быть, каждая "часть" этого пластикового рулона представляла мои "операции"?)
Эти видения нового сознания всегда очень точные, хотя и часто загадочные. (Да, Мать хорошо сказала: "Видение сверху глазами снизу")
Именно Высочайшее показывает вам дорогу неизвестного.

 Отправлено: 14.04.15 16:26. Заголовок: Физически, мы - один..

Физически, мы - один вид. Нет Рыбы-Леона или Рыбы-Жака: есть вид Рыбы. Но, это даже не стена одного вида, которую надо преодолеть: это Стена эволюции, которая началась с каких-то бактерий и в которой мы храним все отпечатки и все остатки. Это то, Стена. Мы представляем собой " продукт грязи и зверя", как сказал Шри Ауробиндо. И поэтому... Мы состоим из многих слоёв, нагромождённых и затвердевших.