Отправлено: 27.03.15 19:35. Заголовок: Сатпрем "Заметки Апокалипсиса" том 5-8 перевод Игоря Горячева

 Отправлено: 14.04.15 16:34. Заголовок: Эти силы отчаянно хо..

Эти силы отчаянно хотят сохранить фасад (мировой Системы), до тех пор, пока всё не умрёт внутри. (Я хочу сказать: разрушение сознаний). Это самая безмолвная из мировых войн, и самая мерзкая.

 Отправлено: 20.04.15 11:35. Заголовок: 24 июня 1985 ..

24 июня 1985


Утро

Всё-всё-всё является покровом физической и чувственной Лжи на чудесной материальной Реальности.

*

Когда стягиваешь покров Лжи, чувствуешь, что это "жестокое" (!) То есть ощущаешь Жестокость, которая уходит...она была там, а мы не замечали этого. И Смерть была там, а мы не замечали этого.
Это причиняет боль, когда уходит.
Словно вырываешь с корнем невидимый рак.
Тогда видишь чудовищную Ложь и великую Иллюзию мира, где Жестокость, Смерть и рак хотят заставить вас поверить, что вы умрёте, если посмеете коснуться этого.
Мы предпочитаем умирать от "естественного" рака (и от "естественной" смерти).
"От чего он умер?" - спрашивают они. Мы все умираем от Лжи - вот единственная причина смерти.

*

Что, в самом деле, вызывает болезнь - это заметить, что она была там.

 Отправлено: 20.04.15 14:17. Заголовок: (Заметим, что Homo e..

(Заметим, что Homo electronicus представляет собой достаточно дегенерировавший "тип" от вида Homo sapiens.) (Его появление датируется где-то между Дарвиным и le PХre Ubu. Его апогей начинается с эпохи нацистов.)
Мы напрасно искали бы Мольера электронной клизмы.
Люди говорят (я слышал это тысячу раз): "всё же чудесно то, чего они смогли достичь". - Да, чем более это чудесно, тем более отвратительно.
Чем больше они совершенствуются, тем прочнее становится Тюрьма.
Шри Ауробиндо сказал об этом так просто: "Они создали больше проблем, чем решили".

 Отправлено: 20.04.15 14:22. Заголовок: Наше физическое (я м..

Наше физическое (я мог бы назвать его "невралгическое физическое" (!)), должно быть, создаёт непроницаемую корку.
Именно эта непрозрачность становится для меня менее непроницаемой.

*

N.B. Когда я говорю, что это тело "физически проходит через ирреальные двери смерти", я не хочу сказать, что оно проходит в "другой мир", в "мир мёртвых" - я очень определённо хочу сказать, что оно проходит через некую материальную корку или некую материальную тюрьму, которая является причиной смерти, болезней и всех ужасов нашей фальшивой жизни. Мы сотворили дверь тюрьмы посреди "чего-то" свободного, без ужаса и без смерти - и что является ЖИЗНЬЮ, будущей жизнью, будущим видом. И полностью в Материи. Но тогда, Материя по-тря-са-юще могущественна! И божественна.
В некотором роде, эта Материя невыносима для нашей старой Материи без своей защитной оболочки смерти.
Именно эта "оболочка смерти", кажется, покидает меня, или через которую тело, кажется, проходит.
Новая топография не видна сразу (!), как и "modus operandi" этой грандиозной Материи.
Первый шаг, очевидно, научиться выдерживать её без защитной оболочки, которая создаёт нашу смерть. После... после посмотрим!
Когда проходишь через оболочку, впечатление такое, что всё тело вот-вот рассеется. Своего рода атомное кипение (!) Но это именно Смерть умирает.
Мы не уходим в "более эфирное", мы "уходим" в более плотное.
Наша Материя в оболочке кажется картонным месивом по сравнению с этим.

 Отправлено: 20.04.15 14:25. Заголовок: 26 мая 1985 Пе..

26 мая 1985

Переживание всё более и более конкретное - такое же конкретное, каким может быть вулканическое извержение - что тело покрыто коркой отвратительной Лжи - все тела, вся Земля; это то, что можно было бы назвать бактериологическим остатком эволюции - к которому человек просто добавил некоторую "привлекательность", утончённость и определённое количество затвердевших слоёв - и что под всем этим находится грандиозная материальная Реальность, не имеющая ничего общего с законами нашей Материи. И Она представляет собой Основу будущей эволюции. То, что пробивает насквозь отвратительную корку.
Так называемая "Материя" - на самом деле ложная, иллюзорная, отвратительная корка, покрывающая нечто другое, чего мы не знаем. Скорлупа, скрывающая Неизвестное, великое неизвестное. Наши электронные микроскопы исследуют лишь скорлупу вселенной.
Вся трудность в том, чтобы выдержать извержение или вторжение этой Грандиозной Реальности в теле, сформированном и вылепленном старой бактериологической эволюцией.
Именно это старое "невралгическое физическое" представляет собой проблему и загадку - то, что должно совершить переход от одной эволюции к другой.
Нет ни малейшего сомнения, что именно оно (пройденное прежде Шри Ауробиндо и Матерью!) открывает двери другой эволюции. Эволюционная непрерывность находится там - вместе со всеми своими проблемами и трудностями. Ничто не рождается "ex nihilo".

 Отправлено: 20.04.15 14:48. Заголовок: мотор

Мать показала мне одну вещь, тот корабль, с потрясающе мощным мотором, загромождённый всевозможными невероятными вещами, не имеющими ничего общего с кораблём. И поэтому мотор не работал, не вращался, не так ли. Это был один из этих больших моторов, и он был загромождён грудами (samanes, тамильское слово) невозможного хлама, не имеющими ничего общего с мотором - и никто его не запускал. Это мне показала Мать. И затем прилив, который отступает и на дне видна грязь. Вот, то, что мне было показано. Таково истинное положение. И поэтому, они могут говорить всё, что им заблагорассудится, за, или против - мне показывают в точности то, что истинно, что соответствует действительности. Так вот, истина в том, что мы НЕ запускаем мотор. Это истина. И корень всей истории Ауровиля: если они не запускают мотор, они обречены на смерть, это очевидно! Запустить мотор, означает, на самом деле, делать внутренний прогресс и истинную вещь. Все эти аллеи, зелёные насаждения, исполнительные советы, решения - это всё не то! Мотор означает поистине внутреннее могущество - громадное. ГРОМАДНОЕ. И именно этим они не пользуются. Вот, в этом беда Ауровиля. И поэтому, если они не хотят использовать это, они начинают окаменевать... и будут преуспевать, не так ли, они станут как Ашрам, и будут прекрасно преуспевать!
Но никто не запускает мотор! Это мне показали - поэтому я не обсуждаю это. Это факт. Это дело Ауровиля. Всё остальное вздор.
Они не хотят понять необходимость внутреннего прогресса - истинного прогресса, то, что не может увидеть никакой даже самый близкий друг, не так ли; никто не может увидеть это, кроме Матери и Шри Ауробиндо. Только Они могут видеть это. Не то, что нам "показывают". Но настоящий прогресс, трудный, изнурительный; и как только мы хотим преуспеть, враг сразу же показывает все свои зубы и когти. Это не легко. Они такие спокойные, потому что враг просто не запустил ещё свои когти внутрь. Он позволяет им размножаться: "Давайте, давайте мои маленькие, делайте свои миленькие вещи..." (жест)

- То есть не совершается усилий, чтобы вырваться из владений врага?

Да, отсутствует усилие в истинном внутреннем чувстве: что мы находимся в конце мира, что человек собирается исчезнуть, не так ли - исчезнуть. Речь идёт о том, чтобы узнать, выживет ли и трансформируется что-то в этом человечестве или, действительно, проявится новое существо (каким образом я не знаю). Вот в чём проблема. Шри Ауробиндо сказал: "Если человек не захочет превзойти самого себя, он будет превзойдён; новое существо придёт и возглавит эволюцию". Так вот, эта фраза - ключ для этих четырёх с половиной миллиардов невежд, живущих на земле - по сути, это ключ ко всему их существованию. И это ключ для этой ватаги маленьких ауровильцев, не понимающих Милости, которая им дана. Но тогда, чего они хотят?... Они, в самом деле, пытаются превзойти человека? - Они просто хотят улучшить его, они пытаются рисовать маленькие картины, строить маленькие храмы, создавать маленькие комитеты, и затем: "у нас есть признание такого-то", "господин Раджив с нами", "господин...", словом всех этих идиотов - которые рано или поздно погибнут, не без основания, и погибают повсюду.
Тогда они спросят: но что значит "превзойти человечество и создать новое существо"? - так вот, нужно ИДТИ, чтобы найти его! Этого не дано, этого нет ни в одной книге! Нужно идти, нужно делать шаги. И как только ты хочешь сделать шаг, ты видишь Врага, выпускающего свои когти и зубы, и поджидающего вас. Тогда сразу же он здесь. Сразу же. И сразу же мы находимся на пути. В тот же миг. Мы оказываемся на пути, автоматически - тогда автоматически существует вещь самая чудесная или самая отвратительная (как вам угодно). Нужно просто хотеть понять, что существует узел проблемы: новое существо, сделать его, создать его - каким образом? Тогда мы говорим себе...(если мы любим Шри Ауробиндо или если мы хоть немного понимаем Мать), мы говорим себе: хорошо, Они знают; значит, есть способ, значит нужно его найти. А как? КАК? КАК? - Так вот, им не придётся задавать этот вопрос трижды, даже при малейшей искренности, с первого же раза Враг будет там, чтобы исцарапать вам лицо.
Вот именно, надо запустить мотор.
Нет нужды в книгах. Все необходимые книги были даны - нужда в том, чтобы идти. Вот и всё. Как только мы хотим сделать шаг - один шаг, совсем маленький шажок - всё набрасывается на вас. Потому что враг, очень хорошо понимает, о чём идёт речь. Всё набрасывается на вас - и тогда вы можете сказать: ах! Это же хорошо, значит я на пути. Вот, это начало. Это начало. Потому что существует чудесная Милость, которая тоже присутствует здесь - но они ею не пользуются. Здесь есть это потрясающее Могущество, но они им не пользуются. Но именно это жизнь. Автоматическая жизнь. Это Жизнь, ты понимаешь? Жизнь Ауровиля. Сразу же: это живёт. Иначе, это пыль. Позолоченная и институционализированная пыль - как Ашрам. Эти бедняги были заражены, один за другим всеми видами "poutchis" (тамильское слово, эквивалентное паразитам). И что самое ужасное, это poutchis Ашрама. Это микробы, которые переносятся оттуда и проникают в Ауровиль, они серьёзны! И у них привлекательная внешность - всегда очень привлекательная внешность (привлекающий жест), и у них такие прекрасные и такие возвышенные идеи - глупцы! Они ничего не понимают в этом пути. И особенно они не понимают могущество тех сил, которые они приводят в действие, пытаясь сделать свой маленький прогресс. Они не понимают, что все эти индивиды - слишком маленькие маски для этих ГРОМАДНЫХ сил. Поэтому, они могут привести в движение высшую Милость и они могут привести в движение разложение... да, именно, того мира, который хочет всё сожрать. Это имеет чудесный внешний облик, не так ли, всё так хорошо приклеено снаружи - и затем всё отклеивается, всё лопается.
Прогресс... надо идти, надо идти, надо драться, надо привести в движение силы. Тогда мы понимаем. Мы понимаем сразу же то, что есть - то, что происходит. И это сердце Ауровиля - в конце концов, именно это должно быть сердцем Ауровиля, его могуществом. Мать сказала, (Она знала, не так ли): "Это единственный шанс избежать мировой войны". Тогда каким образом маленькая ватага глупцов, подобных им, сидящих в углу, может избежать мировой войны? Они когда-нибудь задавались таким вопросом?! Они вообще понимают, что это означает? Они не понимают, что на самом деле они являются маленькими марионетками сил, таких громадных - в двойном смысле. Они не хотят ничего делать... Внешне, они совершают массу уловок, а также, массу времени проводят в дискуссиях. В конце концов, это... Они не приводят в движение силы. Не дают возможности проявиться Божественной Милости. Они делают как в Ашраме - они были испорчены. Незаметно испорчены этими людьми из Ашрама. Они не поняли работы, которую Шри Ауробиндо и Мать делали среди этих ТАРАКАНОВ... они всё сожрали: они сделали пиршество из Матери и Шри Ауробиндо - они Их сожрали - полностью! И поэтому, теперь, мы едем в Ауровиль, потому что там удобнее, больше "свободы", мы можем...

- Вот почему Мать говорила, что Ауровиль не так уж далёк от Ашрама.

Да, от Ашрама. Они были ИСПОРЧЕНЫ людьми из Ашрама. И они даже не отдают себе в этом отчёт!
Они не отдают себе отчёт.
Но, в конце концов, бесполезно говорить: это так, а это - вот так, - бросая поверхностные обвинения. Факт в следующем: факт в том, что они не пользуются Могуществом, которое присутствует там. И для этого не нужно тридцать шесть способов.
Тогда... что толку осуждать и говорить: "Ауровиль испорчен"? - Кто испорчен? Прежде всего, надо было бы сделать различие между Ауровилем и людьми, живущими там - прежде всего. Ауровиль, это что-то грядущее. Но люди, находящиеся там, это что-то из настоящего. Тогда можно сколько угодно обсуждать условия Ауровиля - мы не обращаем на это внимания, не так ли: это дело будущего. То, что следовало бы обсудить, касается внутренних качеств и искренности людей, находящихся там - их способности завести мотор. Завести мотор не для того, чтобы делать "реформы" в Ауровиле, но чтобы преобразовывать свою собственную природу.
Так вот, допустим, покинуть Ауровиль, но что это означает? Для меня, "Организация Ауровиль" или большой Ауровиль, с большой буквы "А", для меня это дело второстепенное. Самое главное - индивиды. Потому что именно от этих индивидов зависит другое: Ауровиль, с большой буквы "А". И Ауровиль с большой буквы "А" такой, каким его увидела, задумала и представляла себе Мать, это там (жест далеко вперёд), нужно идти туда. И проблема в индивидах, находящихся там. Поэтому надо делать различие между коллективом Ауровиля и его индивидуумами. Именно поэтому индивидам говорят: ничего не поделаешь... иначе говоря, с человеком ничего не поделаешь! Потому что повсюду с людьми ничего не поделаешь. Тем более, что они и не хотят прогрессировать. Они хотят вновь взяться за Медицину, за Науку, за Законы, Конституции, Полицию, Духовенство, Ашрамы, за... они хотят вновь взяться за что-угодно, кроме самих себя - кроме их собственного мотора.
И поэтому вопрос будто "Ауровиль испорчен" и тому подобное, для меня ничего не значит. Или "будет ли Ауровиль иметь успех?" - я не пророк: то, что будет, мне неизвестно. Я смотрю на индивидуумов. И истиной проблемы является этот мотор, это Могущество, которое мы приводим в движение - или не приводим в движение.

 Отправлено: 20.04.15 14:52. Заголовок: Что значит прогресс?..

Что значит прогресс? Когда всё обрушивается, это прогресс. На самом деле очень трудно делать прогресс. Если всё идёт прекрасно, значит, его нет совсем!

 Отправлено: 20.04.15 14:56. Заголовок: - Вы недавно сказали..

- Вы недавно сказали, что это громадное могущество здесь, так "обжигает"... Означает ли это точно: если его не используют, или...?

Если им не пользуются, оно нисколько не обжигает! Оно оставляет вас всем силам, находящимся здесь - оно оставляет вас на съедение всему остальному, вот и всё. Это милость, это могущество - трудная милость - но, если мы не пользуемся им, если не хотим взывать к нему, оно оставляет вас вариться в общей каше мира до того дня, когда: ну что ж, невежда! это конец, и затем вот так... мы начинаем снова. Но, если мы призываем Милость, если мы оказываемся на пути, тогда здесь, огонь... ох! Это огонь и это битва. Здесь, мы понимаем всё - мы понимаем это автоматически. Ты знаешь, не нужно ничего обсуждать, не нужно писать книг: мы понимаем, переживая это. Мы понимаем реальность Ставки в этой игре, сил, находящихся здесь. МЕРЗОСТИ, находящейся здесь. И чудесного Могущества, находящегося здесь (жест из стороны в сторону). Но мерзость умеет показать вам, насколько она злобна...
Путь совершается автоматически. Силы приводятся в движение автоматически. Нет ничего более "детского", если можно так сказать. Шри Ауробиндо говорил: "Супраментал объяснит себя сам". Так вот, я уверяю тебя, он прекрасно объясняет себя сам! Здесь не о чем говорить. Однако, если мы не делаем ничего... так вот, вы не делаете ничего: у вас красивое название, не правда ли, и затем ваше красивое название превратится в прах, и потом вот так, "Свобода-Равенство-Братство" - это фарс, не так ли.

 Отправлено: 20.04.15 14:59. Заголовок: С самого начала, в т..

С самого начала, в течение десяти или двенадцати лет я пытаюсь говорить им об этом: ухватить это Могущество, ухватить Это, ухватить истинную вещь. Но это единственное, чего они не ухватывают.

 Отправлено: 20.04.15 15:03. Заголовок: Они хотят сделать ма..

Они хотят сделать маленькое "чистенькое" человечество. Вот именно, их идеал такой возвышенный. Чистенький и к тому же, благопристойный, с прекрасным именем, и вот у нас есть идеал, строится красивый город, это "человеческое единство" - красивое маленькое человечество, совершенно чистенькое, здесь. Так вот, это не то. "Чистенькое человечество" невозможно, потому что человечество создано для того, чтобы быть превзойдённым. Оно закончено, человечество, оно идёт к своей гибели. Тогда приходит очередь следующего шага. Но следующий шаг не знает никто: его нужно делать.
И тогда приводятся в движение силы. Это происходит абсолютно автоматически. Силы приводятся в движение - тотчас! Сразу же! Как только вы хотите пройти кусочек... сантиметр по истинному пути, в тот же момент, вас атакуют: сразу же! Враг показывает свои настоящие когти, то, чем он является. И тотчас Милость здесь (жест рядом). В этот момент мы на пути. Тогда мы начинаем видеть всю Игру; мы начинаем понимать Игру мира.
Единственное, что я хотел сказать: нет надобности менять страну. Надо менять способ существования. И процесс такой же трудный, как для древней рыбы выйти из воды и обрести лёгкие. Это также трудно. Речь идёт не о том, чтобы менять идею, надо менять способ существования.