"19 января 1980 года
(Личное письмо)
Фактически, я пишу книгу, которая могла бы стать "пригодной" для Италии, Соединённых Штатов и даже Франции. "Разум Клеток", рационально задуманный в карманном книжном формате, чтобы заложить основы открытия у людей с этим типом личности. Только, пока книга не закончена, я не буду знать, является ли это кошкой, собакой или маленьким кроликом. Но это - скорее утомительная задача, хотя и очаровательная по сравнению с мучением Трилогии, которую я доводил до конца с закрытыми глазами.
[
далее описание тантрического нападения в тот день, когда было написано введение к книге]
…
То, в чём Вы фактически испытываете недостаток - более прямой и живой контакт с Вашей душой. Вы над всем или, прежде всего, в контакте с Вашим более высоким существом, побуждённым силой души за ним: это - косвенный контакт от души к высотам, и тогда Вы держитесь за высоты, чтобы спуститься снова в действие - это не прямой контакт материи души, это представляет обход свыше. Я понимаю это хорошо. Но почти безошибочная точность действия с другими приходит, когда это - душа, которая чувствует непосредственно; и она никогда не создаёт антиреакцию или отрицание - вместо того чтобы поразить, она заставляет препятствие таять, без того, что мы замечали это, и когда лучше не действовать, она хранит молчание, не движется. Именно этот прямой кругооборот должен быть развит. Это также намного более сильно и более уверенно. Но у Вас есть старое "Фараонство" и колоссальный "атавизм" высот, так труднее освободиться (я знаю кое-что об этом!). В начале Мать обычно говорила - чтобы войти в меня, Она должна была сделать "петлю" сверху – так что Вы видите, Вы не единственный. Но как только у Вас есть этот прямой контакт, Ваша жизнь начнёт многообразно цвести, как цветок на солнце, это расслабится и станет более простым. Это также даёт мягкость и теплоту особого качества - Вы всё знаете, но Вы должны пережить это. У меня нет ничего, что сказать о ситуации в мире, которую Вы должны знать. Те американцы становятся более и более сумасшедшими. (Вы знаете, или скорее нет, поскольку я предпочёл держать это в тайне, пока действие происходило: в октябре я написал Жискару [французский президент] относительно Китая, и моё письмо было передано ему как раз перед Афганским делом, несколько дней назад - я покажу Вам его, когда мы снова встретимся). Ложь борется до самого конца. Этот год крайне важен. У меня ещё нет плана действий C.P.N относительно Индии, но он должен иметь свой план и выполнить его одно за другим (я попытаюсь поместить нашу Шолу* одним из этих "одних"). Я получил очаровательную телеграмму от Робера Лаффона о победе Индиры, и он добавляет, что я не должен "волноваться" о "Гринго", всё в порядке - этот Робер очарователен.
......
Фактически, у нас должна быть здесь команда переводчиков.... Есть такая большая срочная работа (если маленькие китайцы не съедят нас раньше).
Сатпрем
Я ожидаю ураган Yolande теперь в любой день - она хотела заставить меня ехать в Дели, чтобы встретить Жискара - я отказался.
* тропический горный лес в Южной Индии. 28 января 1980 года
Похоронный звон звонил для меня.
У меня должно быть время, чтобы закончить свою работу*
*Фактически, в течение многих лет похоронный звон всегда звонил для меня, и я тратил своё время, хватаясь за Жизнь от этой Смерти. И это всегда было "срочно"(!) 15 февраля 1980 года
Конец «Разума Клеток».
16 февраля 1980 года
(Личное письмо)
И я хотел бы услышать Ваше мнение о книге в целом. Я не знаю, чего она стоит. Иногда при написании у меня было впечатление, что это очень важно, что-то, у чего будет непреодолимая сила над рациональным умом. Но человек вводит себя в заблуждение. В любом случае я попытался отказаться от всей поэзии и всех откровений, чтобы написать краткую, убедительную и рациональную книгу. Она вносит нечто большее, чем Трилогия - и даже дала мне случай увидеть, как Трилогия была хорошо задумана и довольно удивительна в некотором смысле, поскольку я написал всю книгу в темноте, не зная пути, что возникал под моей ручкой. Ну, я видел не больше при написании "Разума Клеток" - только он представлен более последовательным способом. Я сосредоточил луч. Время от времени у меня также было чувство, что эта книга изменит сознание - немного похоже на книгу Дарвина. Но у меня нет никакой иллюзии. Я сделал свою работу, это - всё. Счастлив закончить это.
Такая усталость в моей голове и в моём теле, что я не знаю хорошенько, что сказать Вам. Письма, письма, всегда письма.... Я понимаю Шри Ауробиндо всё больше, то есть в моём теле.
…
И одновременно такое сокрушительное и почти физическое чувство, что почти время.
...
Вы смотрите на людей слишком много из позиции "над головой", Вы испытываете недостаток в более непосредственном восприятии души. Это - часть вещей, которым Вас учат... немного мучительно. Кроме того, Вы должны изучить тайну этой гибкости, которая знает, что всё изменяется и переделывается в каждый момент - это "вертикальное время", о котором Вы не полностью осведомлены. Таким образом, Вы склонны пойти своим горизонтальным путём, как стрелка. Нет, это - стрелка в каждый момент! Вы должны каждую секунду открывать новый глаз без всякой "предсуществующей идеи", и всё может быть перестроено, всё изменено. Наша жёсткость от причины к результату, от идеи к выполнению создаёт стену и препятствует тому, чтобы обстоятельства были изменены. Наши готовые планы устанавливают ужасный барьер.
Но не бойтесь, идите вперёд. Даже наши "ошибки" используются Матерью: она учит нас делать нашу работу. Вы знаете, искренность - такая замечательная вещь, что она исправляет всё и поворачивает все наши обходные пути к лучшему. Так, будьте доверчивы, только пытайтесь не быть пожранными и скрытыми тем, что окружает Вас.
Сатпрем
1 марта 1980 года.
(Личное письмо)
... У меня впечатление, что ни один день не должен пропасть впустую - я написал эту книгу ["Разум Клеток"] за тридцать один день. Корректура была только вчера закончена, 29 февраля. Совпадение.
У книги 195 страниц. Chewable? [англ. жевабельно?]
...
30 июля 1980 года
(Письмо сэру К.П.Н Сингху, первоначально на английском языке)
Как утешение, я только что получил от своего французского издателя, г-на Лаффона, замечательное письмо о "Разуме Клеток" - он в восторге, он обнаружил и почувствовал необъятность и новизну опыта Матери. Он дословно пишет: "Это - огромное Послание, книга, которая может оказать огромное и исключительное влияние на сознание общества...." Если у такого человека, как г-н Лаффон, может быть такая реакция, это означает, что этой книгой был сломан большой барьер. Увидим.
Ну, кажется, что всё достигает кульминации на всех фронтах. Мы должны действовать быстро. Я доверяю и верю, что Asura не будет преуспевать - для этого мы здесь.
Со всем моим сердцем,
Сатпрем"
http://aurobindo.ru/workings/satprem/carnets_of_an_apocalypse_0001_e.htm 2 том "Заметок Апокалипсиса" на английском.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума